Var kommer ordet Chile från?

den ord chile hänvisar till frukten av släktet växten Capsicum, Kallas även varm peppar, rödpeppar, jalapeño, habanero, chipotle eller chili peppar. Dessa frukter är berömda för sin röda, gula eller ljusgröna färg och för sin kryddiga smak.

Kort därefter, dess användning sprider sig till andra språk som engelska, vilket kan ses i texten Henry Stubbe (1662) med titeln "diskurs som angår Choco" (på spanska: På tal när det gäller choklad), i vilken säger: 

Några peppar kallade chille ... sattes in. (De lade till en peppar kallad chili). 

Etymologi av ordet "chile"

Termen "chile" kommer från Mesoamerica, speciellt från Aztec Nahualt-språket. Detta språk talades av dessa aboriginer från det sjunde århundradet f.Kr., så det kan spekuleras att det ordet har en sådan antikvitet.

Nahualten var inte ett skriftligt språk; för detta romaniserade spanjorerna termen med beaktande av aztecs uttal och kom med den skriftliga formen "chili".

En av de första skriftliga hänvisningarna till detta ord finns i texterna till Francisco Hernández de Toledo, ursprungligen på latin.

I sin text "fyra böcker av naturen och medicinska fördelarna med växter och djur av nya Spanien," Hernandez de Toledo hänvisar till "arbol chili" 

CAP. X Of the Tree Qvellaman Holquahuitl, O träd chili 

Deste träd som kallas holquahuitl två genera är VNO produze stammen tawny Lico, full av vn hjärta, långsam och klibbig, vita blommor och mycket stora Ojas, och har Vnas runda glouos genom stjärnor som mod pull blond, fastnat på samma trunk full av vita frukt storleken på hasselnötter cubicrtas Vnas telillas gult och bitter smak, den andra har bladen av orange, men äldre, är bitter barken av både träd. 

På grund av beskrivningen och bilden som presenteras i hans bok är det möjligt att Hernández del Toledo hänvisar till den peruanska vita habaneroen. 

För närvarande på spanska är termen inte längre skriven "chili", men "chile", med ett undantag: den mexikanska skålen chili con carne. 

Chile, Peppar och Chile, landet

Tanken att ordet "chile" (peppar) är relaterat till landet Chile är mycket gammal och är också falskt.

Enligt Oxford English Dictionary, 1631 var båda termerna förvirrade för första gången, botanisten Jacobus Bontius var ansvarig för denna förvirring.

Namnet på landet Chile kommer troligen från Mapuche-ordet (eller araucana) "chili", vilket betyder "kallt" eller "vinter".

referenser

1. Chili. Hämtad den 17 maj 2017, från en.wikipedia.org.
2. Chili. Hämtad den 17 maj 2017, från en.wiktionary.org.
3. Chili. Hämtad den 17 maj 2017, från etymonline.com.
4. Chili. Hämtad den 17 maj 2017, dewordorigins.org.
5. Fyra böcker av natur och medicinska förtjänster av växter och djur i Nya Spanien. Hämtad den 17 maj 2017, books.google.com.
6. Chili Historia. Hämtad den 17 maj 2017, nationalchilidat.com.
7. Chili. Hämtad den 17 maj 2017, dictionary.com.
8. Chili. Hämtad den 17 maj 2017, enoxforddictionaries.com.