Komplett Invictus Dikt (William Ernest Henley)

den Invictus dikt är välkänt idag eftersom den sydafrikanska ledaren Nelson Mandela (1918-2013) hade skrivit den på ett papper medan han fängslades i 27 år i Robben Island-fängelset.

På grund av populariteten av filmen, människor tror att denna del av poesi skriven av Mandela, även om den var skriven av William Ernest Henley (1849-1903) under ett sjukhus i fall av tuberkulos. Han hade kontrakterat sjukdomen när han var väldigt ung och innan han avslutade dikten hade hans ben blivit amputerat för att rädda sitt liv.

Skrivet i 1875, då Henley var 27 inte publicerades förrän tretton år senare -1888- i sin första diktsamling, bok vers, som är den fjärde dikt i avsnittet "liv och död".

Ursprungligen hade den ingen titel och innehöll en hängivenhet till R. T. H. B., med hänvisning till Robert Thomas Hamilton Bruce, en framgångsrik skotsk handelsman och litterär protektor.

Det var omedelbart en populär dikt. Deras inspirerande budskap ofta visas i antologier och reciterade och memorerade i skolan fram till slutet av 60. Ordet Invictus betyder oövervinnelig och obesegrad latin och dikten handlar om mod inför döden, om mod och om värdighet.

 Du kanske också gillar dessa citat från Nelson Mandela.

index

• 1 Dikt på spanska
• 2 på engelska
• 3 Analys
• 4 Om författaren
• 5 Nyfikenheter och inflytande

Dikt på spanska

Utanför natten som täcker mig,

svart som den oförstörbara avgrunden,

Jag tackar guden som jag var

för min oövervinnliga själ.

Under omständigheterna

Jag har inte stönat eller gråtit.

Utsatt för ödets slag

mitt huvud blöder, men det är upprätt.

Utöver denna plats av ilska och tårar

var ligger skuggans skräck,

årets hot

Han finner mig, och han kommer att finna mig utan rädsla.

Oavsett hur smal vägen är,

inte heller hur laddad med att straffa meningen,

Jag är mästare i mitt öde,

Jag är min själs kapten.

På engelska

Utanför natten som täcker mig,
Svart som gropen från pol till pol,
Jag tackar allt vad gudar kan vara
För min oövervinnliga själ.

I fallet koppling av omständigheten
Jag har inte winced eller gråt högt.
Under chansblåserna
Mitt huvud är blodigt, men uppböjt.

Utöver denna plats av vrede och tårar
Looms men skuggan i skuggan,
Och ändå årets trängsel
Finns och ska finna mig oförskräckt.

Det spelar ingen roll hur långt porten är,
Hur belastat med att straffa rullningen,
Jag är herre över mitt öde:
Jag är min själs kapten.

analys

I den första stanza bönder författaren i mörkret till den gud som kan existera för att tacka för hans själs styrka. Här är ett par saker som verkar uppenbara: att personen står inför ett "personligt mörker" eller förtvivlan och för det andra, att han trots denna desperation känner sig stark och för det ger han tack.

I den andra versen fortsätter författaren att hänvisa till mod. Han talar om det trots de negativa omständigheterna, han har inte låtit sig gå ner och som trots ödet inte har givit honom det bästa, förblev han rak och utan klagomål.

Den tredje versen behandlar döden och dess brist på rädsla inför den. Överför det trots om vrede och gråter, har omständigheterna inte kunnat med honom.

I den fjärde stanza sammanfattas diktens huvudtema: det oavsett omständigheterna, hur svårt vägen och de negativa händelserna som uppstår. Författaren kommer alltid att vara den som leder sin väg: "Mästaren i hans öde" och "hans själs kapten".

Om författaren

Invictus försäkrade att Henley blev en viktig litterär figur av den viktorianska eran, men på grund av den här diktens enorma popularitet har han i stor utsträckning glömt sitt andra arbete. Och det var det, Henley, var en kritisk inflytande, journalist och poet. Han var också en dramatiker, men inte särskilt framgångsrik.

Han började arbeta som journalist, men hans karriär avbröts av sin sjukdom och plikt att gå till sjukhuset. Tuberkulos, som han hade kontrakterat vid 13 års ålder, hade spridit sig genom hans vänstra ben och amputerades för att rädda sitt liv. Det andra benet räddades tack vare den innovativa behandlingen av kirurg Joseph Lister.

Nyfikenheter och inflytande

-Henley hade en stor vänskap med romförfattaren och också poeten Robert Louis Stevenson, vars karaktär Long John Silver of Treasure Island inspirerades av Henley.

-Mandela var från 1962 till 1980 i Robben Island fängelse, en tid han ägnade sig åt att utbilda sig själv och andra kollegor för att förbereda sig för att bekämpa apartheid och skapa jämlikhet i Sydafrika. Vidare studerade han på distans vid University of London.

-Morgan Freeman kommenterade i en intervju: "Den dikt var hans favorit. När han tappade mod, när han kände att han skulle ge upp, berättade han det. Och det gav honom vad han behövde för att fortsätta. "

-1942 i filmen Casablanca, kapten Renault, en officer som spelades av Claude Rains, reciterade de två sista raderna i dikten när man talade med Rick Blaine, som spelades av Humphrey Bogart.

-I filmen Kings Row 1042, en psykiater som spelas av Robert Cummings, reciterade de två sista stroferna i dikten till sin vän Drake McHugh, spelad av Ronald Reagan, innan avslöja Drake att en läkare hade laddat benet i onödan.

-Det var en av Franklin D. Roosevelts favoritdiktar.

-Nelson Mandela reciterade det till andra fångar medan han fängslades på Robben Island. I filmen Invictus ger Mandela kaptenen till det sydafrikanska rugbylaget för att inspirera sitt lag för att vinna VM. Men han gav faktiskt "The Man in the Arena", en passage från Theodore Roosevelts tal "Medborgarskap i Republiken".

-Uppkallad av Barack Obama i slutet av sitt tal vid Mandela-minnesevenemanget den 10 december 2013.

-Henleys lilla dotter, Margaret, var en vän av J.M. Barrie, författare till Peter Pan. Författaren kallade henne "fwendy-wendy", vilket resulterade i användandet av "Wendy" i boken. Tyvärr dog Margaret vid ung ålder av 5 år.

Vad skickar diktet till dig? ¿Inspiration? ¿drama?