Barack Obama Nu är den bästa tiden att leva

Detta är en översättning av den artikel som Barack Obama skrev i trådbunden. På grund av den vikt och påverkan som denna ledare har för världen och den positivitet som han sänder i sina ord har vi ansett det viktigt att det också kan läsas av personer som inte kontrollerar engelska.

När kabeln bad mig om att vara gäst att redigera novemberupplagan, tänkte jag inte på det. Jag vet att vi är på topp i valperioden och jag har ett mycket upptagen jobb. Men ges möjlighet att fördjupa mig i en interplanetär resa eller njuta av en djup konversation om artificiell intelligens, jag kommer att säga ja. Jag älskar dessa ämnen. Jag har alltid gjort det. Det var därför min favoritfilm förra året var The Martian. Självklart är jag beredd att älska någon film där amerikaner trotsar alla odds och inspirerar världen. Men vad som verkligen tog mig om filmen är att den visar hur mänskliga -Genom vår uppfinningsrikedom, engagemang för verkligheten och förnuft, och i slutändan vår tro på både-kan lösa nästan alla problem.

Jag är en kille som växte upp och tittade på Star Trek - och jag skulle ljuga om jag sa att han inte hade åtminstone något inflytande på min världsutsikt. Vad jag älskade var hans optimism, den grundläggande troen att människorna på denna planet, från alla olika ursprung och yttre skillnader, kunde komma ihop för en bättre morgondag.

Jag tror det fortfarande. Jag tror att vi kan arbeta tillsammans för att göra fantastiska saker som gör stora förmögenheter växa här hemma och runt om i världen. Och även om vi har lite arbete att göra snabbare än ljusets hastighet, tror jag fortfarande att vetenskap och teknik är motorn som accelererar den typen av förändring runt om i världen..

Detta är en annan tro på att jag har: Vi är mycket bättre rustade att ta itu med de utmaningar vi står inför än någonsin tidigare. Jag vet att det här låter mot det vi ser och hör dessa dagar i kakofonin av nyheter och sociala nätverk. Men nästa gång du bombarderas med påståenden om att ditt land är fördömt eller världen är i stycken, bli av med cynikerna och skingrarna. Eftersom sanningen är det, om du skulle välja ett ögonblick av historiens gång att leva, skulle du välja den här. Just här i Amerika, just nu.

Låt oss börja med den stora bilden. Från nästan alla åtgärder är landet bättre, och världen är bättre än för 50 år sedan, för 30 år sedan eller för åtta år sedan. Låt undan sepiatoner av 50-talet, en tid då kvinnor, minoriteter och personer med funktionshinder uteslöts från en stor del av det amerikanska vardagslivet. Först sedan 1983, när jag slutade college, har saker som brottsfrekvenser, tonårsgraviditeter och fattigdomsgrader gått ner. Förväntad livslängd stiger. Andelen amerikaner med högskoleutbildning går också upp. Tiotals miljoner amerikaner har nyligen fått sjukförsäkring säkerhet. Blacks och Latinos har stigit för att leda våra företag och samhällen. Kvinnor är en stor del av vår personal och tjänar mer pengar.

Och precis som Amerika har förbättrats, så har världen. Fler länder känner till demokrati. Fler barn går till skolan. En mindre andel människor vet om kronisk hunger eller lever i extrem fattigdom. I cirka två dussin länder - inklusive våra - har människor friheten att gifta sig med den som de vill ha. Och under det senaste året har världens nationer samlats för att skapa den bredaste överenskommelsen för att bekämpa klimatförändringen.

Denna typ av framsteg har inte skett på egen hand. Det har hänt eftersom människor har organiserat och röstat för bättre perspektiv. eftersom ledarna antog en progressiv politik; för att människors perspektiv öppnades och med dem, samhällen. Men denna framsteg hände också för att vi är beroende av vetenskap för att lösa våra utmaningar. Med vetenskap har vi kunnat bekämpa surt regn och AIDS-epidemin. Teknik är det som gjorde det möjligt för oss att kommunicera genom oceaner och empati med en annan person när Berlinmuren föll. Utan Norman Borlaugas vete kunde vi inte mata världen. Utan Grace Hopper-koden kunde vi analysera data med papper och penna.

Detta är en anledning till att jag är så optimistisk om framtiden; de ständiga vetenskapliga framstegen. Tänk på de utmaningar vi bara har sett under mitt ordförandeskap. När jag kom till kontoret gjorde jag mitt sätt att skriva på en BlackBerry. Idag läste jag mina sammanfattningar av information på en iPad och utforskade nationalparker genom en virtuell verklighetshjälm. Vem vet vilka slags förändringar som väntar på vår nästa president och nästa?

Så jag fokuserade denna fråga på idén om gräns berättelser och idéer om vad som finns på horisonten, vad den andra sidan av de hinder som vi inte har gått igenom ännu. Jag ville undersöka hur vi kommit dit vi är idag att bygga en värld som är ännu bättre för oss alla som individer, som samhällen som ett land och som en planet.

Eftersom sanningen är det, har vi gjort stora framsteg, men det finns ingen genväg för de utmaningar som väntar oss: Klimatförändringar. Ekonomisk ojämlikhet Cyber. Terrorism och vålds våld. Cancer, Alzheimers och superbugs resistenta mot antibiotika. För att övervinna dessa hinder behöver vi alla som tidigare - beslutsfattare, lärare och aktivister, presidenter och följande presidenter. Och för att påskynda den förändringen behöver vi vetenskap. Vi behöver forskare, akademiker och ingenjörer; programmerare, kirurger och botaniker. Och viktigast av allt, vi behöver inte bara killarna på MIT, Stanford eller NIH, men också mor till West Virginia spelar med en 3-D skrivare, drömmaren San Antonio söker nya investerare för sin nya app, fader i North Dakota lär sig nya färdigheter för att leda den gröna revolutionen.

På detta sätt kommer vi att övervinna de utmaningar vi står inför: genom att befria allas makt för alla. Inte bara för de av oss som är lyckliga, men för alla. Det betyder att skapa inte bara ett snabbare sätt att leverera mat utan också ett system som distribuerar överproduktion till samhällen där alltför många barn sover svällande. Upptäck inte bara en tjänst som laddar din bil med gas utan skapar även bilar som inte behöver fossila bränslen. Inte bara gör våra sociala nätverk roligare att dela memes men också utnyttja sin makt för att motverka terroristiska ideologier och hata på nätet.

Poängen är att idag behöver vi stora tänkare att tänka stora. Som du gjorde när du såg Star Trek, Star Wars eller Inspector Gadget. Tänk på de barn jag känner varje år på Vita husets vetenskapsmässa. Denna händelse startade 2010 med en enkel premiss: Vi måste lära våra barn inte bara förtjänar att firas vinnarna i Super Bowl men pristagarna av vetenskapen. Sedan dess har jag träffat ungdomar som tar upp allt från att förstöra cancerceller med hjälp av alger för att producera grön energi för att leverera vaccin till avlägsna delar av världen -Innan att även majoriteten kan även rösta.

Och när jag träffar dessa unga människor kan jag inte undra, men vad som kommer att bli som. Vad kommer att hända på Vita husets vetenskapsmässa på 5, 20 eller 50 år? Jag föreställer mig att en student odlar artificiell bukspottkörtel precis framför presidenten - en idé som eliminerar väntelistor för vitala organ. Jag föreställer mig flickor som upptäcker ett nytt bränsle baserat endast på solenergi, vatten och koldioxid. Pojken från Idaho som odlar potatis från en tomt som hämtats från vår koloni på Mars. Och jag föreställer mig att en viss president i framtiden går genom Södra trädgården med en student som uppfann en ny typ av teleskop. När presidenten tittar genom linsen leder tjejen teleskopet till en nyupptäckt planet, som kretsar en avlägsen stjärna vid kanten av vår galax. Då säger han att han arbetar hårt på en annan uppfinning som tar oss dit en dag.

Sådana stunder är närmare än du tror. Mitt hopp är att dessa barn - kanske några av dina barn eller barnbarn - kanske en dag blir ännu mer nyfiken, kreativ och självsäker än vi är idag. Men det beror på oss. Vi måste fortsätta att vårda våra barns nyfikenhet. Vi måste fortsätta finansiera vetenskaplig, teknisk och medicinsk forskning. Och framför allt måste vi omfamna den tvångsmässiga amerikanska kvintessensen att nå nya gränser och driva gränserna för vad som är möjligt. Om vi ​​gör, jag har hoppas att i morgon amerikanerna i morgon kommer att kunna titta på vad vi gjorde, de sjukdomar vi erövra, sociala problem vi löst, planeten vi skyddade för dem, och när du ser allt detta, kommer du att se tydligt att Det är den bästa tiden att leva. Och sedan tar de en sida från vår bok och skriver nästa stora kapitel i vår amerikanska historia, förkroppsligad att gå vidare där ingen har gått förut.