Onii-chan Betydelse, Ursprung och nyfikenheter



oniichan är ett av de mest populära uttrycken på Internet som kommer från japanska, och som används för att hänvisa till förhållandet mellan bror / minor till äldre bror; ibland är det uttalat ani. Detta släktskap behöver inte nödvändigtvis vara en filial, det kan också användas för relationer av vänskap eller djup respekt och beundran.

Detta sammansatta ord är konstruerat genom två termer: Onii eller eller nii, som hänvisar till äldre bror eller huvud för en klan. Detta, när du går med suffixet -chan, det innebär ett uttryck av kärlek eller kärlek. Därför kan uttrycket översättas som "lilla bror", men med en viss speciell egenskap.

Om vi ​​tar det till spanska, kan det tolkas som en tillämpning av en diminutiv på namnet på ämnet i fråga. till exempel: Juancito, Carlitos, etc..

I allmänhet är de som får denna typ av kvalifikationer seriösa, ansvarsfulla och med stora värderingar, som också har en ställningstagande inställning med dem som finns runt dem..

index

  • 1 Betydelse
  • 2 Ursprung
  • 3 Kuriositeter
  • 4 referenser

betyder

Som tidigare nämnts är ordet ett derivat av två vanliga uttryck: Onii, vilken "bror" eller "chef" och suffixet -chan, vilket är en slags diminutiv. I slutet får du den bokstavliga översättningen: "lillebror".

Om du vill nämna de äldre systrarna på ett affektivt sätt, skulle det rätta uttrycket vara sis.

Dessutom är termen Onii Den har en mycket djupare mening eftersom den inte bara hänvisar till den äldre bror utan också till en viktig person som har färdigheter att vara ledare för en grupp eller klan.

Därför är en "storebror" någon som har en rad dygder och värderingar som är värda respekt och beundran för andra.

Men med tiden har man sett att detta uttryck har använts i manga och animer, vilket har framkallat populariseringen av detta ord och till och med uppkomsten av andra typer av betydelser:

-Det brukar uttrycka en flickas platoniska kärlek mot en man som är äldre än henne.

-Det brukar visa kärlek mot en person som är fysiskt attraktiv.

källa

Några viktiga fakta om utseendet och populariteten hos ordet kan framhävas:

-Det uppskattas att det förekommit för första gången i portalen Urban Dictionary i augusti 2007, som en term som hänför sig till en gest av kärlek mot en äldre person med japanskt ursprung.

-Under 2008 började processen för spridning på webben genom en serie videor som publicerades på YouTube och förklarar betydelsen av ordet som används i ett par animer..

-Videon blev populär och snabb rekreation bland Internetanvändare. Så mycket så att de ens började göra inslag av uttrycket som parodier av animerade serier för barn, som Min lilla ponny.

-Populariteten var sådan att mycket av materialet som publicerades på YouTube delades också på Facebook-sidor, där användarna frågades vad deras favoritpersoner var när de sa detta uttryck.

-Under 2015 var termen redan en viktig del av den uppsättning memes mest använda på Internet tack vare det faktum att de flesta av dessa visade tjejer med kärleksfulla intressen mot starka och attraktiva tecken.

kuriosa

Här är några intressanta fakta om detta uttryck:

-Det används inte bara som en gest av kärlek gentemot den äldre bror, utan också mot någon filial och inte filial, så det kan också utökas till vänner och till och med bekanta. Det viktigaste är att betona beundran och tillgivenhet som du känner för den personen.

-Anime Oniichan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! visar förhållandet mellan Akito och Akiko, två bröder som separerades efter deras föräldrars död och som senare lyckades återförena. Denna produktion belyser användningen av detta uttryck som tyder på Akikos respekt, kärlek och stöd till sin äldre bror, Akito..

-Generellt är det troligt att tecken av typen oniichan de är allvarligare, irriterande eller med en tendens att använda sin situation av viss överlägsenhet över de som är yngre än detta.

-Till skillnad från denna mer allvarliga figur finns det otouto, person som beskrivs som den yngre bror inom familjen, skolan och till och med personligt sammanhang. Han brukar ses som en slags lärling, bortskämd och i viss utsträckning beroende av vem som agerar som äldre bror.

-Tack vare ovanstående är det möjligt att lägga till ordet Kyodai, som hänvisar till förhållandet mellan syskon. På samma sätt behöver en filial relation inte nödvändigtvis existera för att detta ord ska kunna användas.

-Det används bara bland män, eftersom det finns ett annat ord för kvinnor.

-Betydelsen av detta ord ligger främst i systemet med japanska värderingar och traditioner, vilket betonar den äldsta sonens roll. Det är den person som ska ta hand om familjen och föräldrarna när de blir äldre.

-Enligt Urban Dictionary finns det tre typer av suffix som används för att bestämma olika grader av relation mellan vänner och familj. Till exempel, -saint Det är den mest använda och pekar på den äldre bror; -chan indikerar detsamma men med en speciell och affektiv konnotation; och -sama det betyder något liknande men det har en mer formell komponent.

-I samma porta är detta uttryck tillåtet som ett ord i samband med den person du har sex med.

-Andra ord som är relevanta är: -kun, används mellan män och mer informellt än -saint; senpai, att det i ett studiekontext är kopplat till de studenter som är i högre klass eller högre; och -dono, ett gammalt uttryck som används i samuraiens tid som är det maximala uttrycket av respekt gentemot mästaren.

referenser

  1. Vad betyder onii chan? (2017). I Question.me. Hämtad: 25 maj 2018. I Question.me från question.me.
  2. Vad är onii-chan, otouto och kyoudai? [Definition]. (2016). I honungens anime Hämtad: 25 maj 2018. I Honungs Anime av honeysanime.com.
  3. Tvivel om japanska ord. (N.D.). I Otaku-zonen. Hämtad: 25 maj 2018. I Otaku Zone of 3djuegos.com.
  4. Oniichan. (N.D.). Jag känner din Meme. Hämtat: 25 maj 2018. I Know Your Meme of knowyourmeme.com.
  5. Oniichan. (N.D.). I vad det betyder Hämtat: 25 maj 2018. I vad det betyder av quesignificala.com.
  6. Oniichan. (N.D.). In Urban Dictionary. Hämtat: 25 maj 2018. In Urban Dictionary of urbandictionary.com.