Var kommer ordet rep från?

den ord repet det betyder "rep, rep eller sträng". Denna term kommer från Aztec-språket Nahualt, som i stor utsträckning talades i pre-colombianska perioden.

Således framträdde termer som "choklad", "chile" eller "mecate" bland andra.

Etymologi av ordet rep

Många av orden som slutar i -cate på spanska kommer från nahualten. Detta är ett aztec språk, speciellt av Nahua stammen, som användes i Anahuac regionen i pre-Columbian perioden och talas sedan sjunde århundradet f.Kr..

Nahualten har bott i flera mexikanska stater; Antalet högtalare har dock minskat till drygt en miljon.

Trots detta har den spanska ärvt många Nahuatl ord, såsom som mecate, choklad, chili och avokado Itacate.

När det gäller termen rep kommer det från nahualt ordet "mecatl", ett ord som kommer från blandningen av två andra: "metl", pita växt och "catl", estar; det vill säga "vad är det i pitafabriken".

Ursprungligen användes termen för en sladd av pitafiber (en typisk växt från Mexiko, med stora och lanserade blad) eller cabuya (växt av släktet Agave).

Också kallades repet uppsättning strängar med vilka ändarna av en hängmatta var bundna (duk som sträcker sig mellan två träd eller poler att ligga på den).

Tidigare, i Mexiko och specifikt i Yucatan, hade termen en annan betydelse, en kvadratisk måttenhet som var lika med en tiondel av en tunnland, det vill säga ca 400 kvadratmeter.

Denna betydelse av begreppet används fortfarande i vissa landsbygdsområden i Mexiko. För tillfället används detta ord för att prata om vilken typ av rep som helst.

Termen användes först i det sextonde århundradet spanska runt det område som i dag är Mexiko och därifrån spred sig till andra spanska kolonier.

Numera är ordet "garn" som används i Centralamerika, Venezuela och Filippinerna (som också var en koloni av Spanien).

Å andra sidan finns ordet "mecate" i latinamerikanska idiom, till exempel:

1 - "Det är allt rep!" Mexikanskt uttryck som betyder "bra" eller "utmärkt".

2 - "Mitt hjärta slår som en ås utan ett rep". Uttryck av Merida, Venezuela, vilket innebär att du är väldigt exalterad eller att du är kär.

3 - "Dra rep till någon". Term som används i Latinamerika för att uttrycka överdrivna krav på att det ibland irriterar (Smicker) i syfte att erhålla förmån för den person adulated.

4 - "Gå som en ås utan ett rep". Uttryck som används i Sydamerika för att säga "utan kontroll". 

referenser

1. Mecate. Hämtad den 18 maj 2017, från spanishdict.com.
2. Mecate. Hämtad den 18 maj 2017, från ¡spanishcentral.com.
3. Mecate. Hämtad den 18 maj 2017, från merriam-webster.com.
4. Vad betyder mecate? Hämtad den 18 maj 2017, från definitions.net.
5. Mecate. Hämtad den 18 maj 2017, från es.oxforddictionaries.com.
6. Mecate rea. Hämtad den 18 maj 2017, från en.wikipedia.org.
7. Hängmatta. Hämtad den 18 maj 2017, från en.wikipedia.org.