How do you say Niño i Colombia?



Hur säger du pojke i Colombia? Även om ordet barn accepteras i alla länder, är de också kända på Colombia på olika sätt.

De olika jargonerna har givit upphov till flera ord att hänvisa till barn. Inte bara inom Colombia men i hela Latinamerika.

Du måste veta att Colombia är det andra spansktalande landet i världen. Mer än 47 miljoner människor tränar spanska i landet. 

Det är ett land som är mycket varierat i kultur och accenter. Sättet att prata mellan en region och en annan förändras mycket.

Menade du? 7 Karakteristik av Colombia: Social, Politisk och Ekonomisk.

Sätt att säga barn i Colombia

I Colombia finns det minst 3 olika sätt att säga barn. Utan att lämna åt sidan användningen av detta formella och accepterade ord.

Men alla hänvisar till barn som de personer som går igenom den första etappen av deras liv, känd som barndom eller barndom.

Men även orden som används för att påpeka barn kan utvidgas till vissa etapper av ungdomar.

Även om det formellt betraktas som "barn" som är under 14 år, då blir det ungdomar och äntrar scenen av puberteten.

Sätt att säga barn i Colombia

1 - Peeling, skalning, skalning, peeling, peeling, peeling

Denna term avser en ung person i allmänhet eller ett barn. Dess olika variabler kommer från ordet användargränsen. Det snabba och mer sonorösa uttalet har avslutats genom att kassera "d" i ordets ordulering.

Av detta skäl är det samma att säga "peeling" än "peeling". Men i verkligheten används den andra formulären mer.

Denna variation av ordet barn är vanligare i spanska barranquillero, en variant av den colombianska kustdialekten.

Ursprunget härrör från det att de unga inte har skönhetshår, och därför är de "nakna" eller utan hår.

Ordet peladans ursprung är förknippat med scenen före ungdomar eller barndom. Men det kan användas för att generellt hänvisa till personer under 20 år.

I sin diminutiva peladito används den när den avser yngre barn, mindre än 10 eller 12 år gamla.

Det används även som en tillgiven smeknamn med någon som är äldre än den där åldern.

Exempel:

  • Pelao går till parken
  • Ande, Pelao, kom och äta
  • Skalad ska gå i skolan
  • Den peladiten beter sig väldigt bra

2- kinesiska, kinesiska

Denna form används mest i Cundiboyacense höglandet och i den andinska inre regionen Colombia.

Det brukar referera till pojkar och flickor, men användningen anses vara mer nedsättande och lite offensiv i vissa regioner..

Dess användning har spridit sig till andra Andesregioner i Venezuela och Ecuador.

Ursprunget för denna term kommer från de snedställda funktioner som colombianska barn brukar presentera, på grund av deras ursprungsfäderi.

Andra förklaringar tyder på att den används eftersom när de små leenden blir ögonen sneda och liknar de kinesiska funktionerna.

Exempel:

  • Den kinesiska är väldigt crybaby
  • Kineserna på hörnet kämpar mycket

3- Guámbito

Detta är en annan synonym för ett barn som används mer än någonting i Tolima. En region nära Bogotá.

exempel:

Guámbitos vill äta glass

referenser

  1. Civita, A. (2015). Colombianska slang Vad colombianska säger inte. Återställd från aboutespanol.com.
  2. Colombianismos. (2017). Hämtad från wiktionary.org.
  3. Galeano, D: (2016). Vad är en "pelada" eller "peladita" i Colombia? Hämtad från spanish.stackexchange.com.
  4. Alvarado, S. och Patiño, J. (2013). Unga forskare i barndomen och ungdomar.
  5. CINDE-Childwatch Publishing CenterUniversity of Manizales. Hämtad från repository.cinde.org.co.
  6. Det sägs bara i Colombia. (2016). Återställd från aiesec.org.mx.