Dela med sig:
200 Exempel på förkortningar och deras innebörd
den förkortningar de är förkortade former av vissa ord som används för att spara tecken. Det finns hundratals förkortningar, eftersom någon kan skapa en förkortning om det behövs.
Nedan finns en lista över tvåhundra förkortningar som används på spanska. Det bör noteras att de förkortningar som presenteras är de som används av ordlistan av Royal Spanish Academy (DRAE).
200 exempel på förkortningar på spanska och deras betydelser
Det första som framträder är förkortningen, följt av dess förklaring. I vissa fall finns det två eller flera förkortningar för samma ord; om detta händer presenteras alla förkortningar separerade av semikolon (;).
I händelse av att en förkortning har mer än en mening, kommer dessa att separeras med kommatecken (,) om betydelserna är nära besläktade, vilket är fallet med könsspecifikationen (man och kvinna)..
Till exempel: Ing.: Ingenjör, ingenjör.
Å andra sidan, om betydelsen inte är lika nära som den som presenteras ovan, kommer de att separeras av en semikolon (;).
Till exempel: red. upplagan; publicering; redaktör.
1-abrev. kort.
2- a. C .; a. Från C: Före Kristus.
3- A.: Din höghet.
4- (a): alias.
5- aa. vv. AA. VV.: Flera författare.
6- adj. Adjektiv, adjektiv.
7- Admin.: administration.
8- avm.: Mycket tillgiven.
9-ARIT.: aritmetiska.
10-ASTRON.: astronomi.
11- ASTRONÁUT.: astronautik.
12-AUTOMOTIVE: bilismen.
13- BACTER.: bakteriologi.
14-BIO. biologi.
15-BIOCHIMM: biokemi.
16-BOT.: botanik.
17-caj. box; låda.
18-cap.: kapitel.
19-Cap.: Kapital eller kapten.
20 kap. Fed.; C. F.: Federala kapitalet.
21-kort.: cardinal.
22- röstkatt.: Katalansk röst.
23- C. I.: Identitetskort.
24-cia: företaget.
25- CIN.: kinematografi.
26-CIR. kirurgi.
27-cje. mäklarverksamhet.
28-cl. gata.
29-Cmdt .; Cmte. Comte.; Cte.: commander.
30-Cnel. Kol. överste.
31- Kod: kod.
32-kol. samling; colonia, grannskap (Mexiko); kolonn.
33- KOM.: handel.
34- Komfort:
35-con; Confr. cp: Cónfer, vilket betyder "jämföra".
36-konj. tillsammans.
37-mot: kontraktion.
38-polis kopulativ.
39- C. P. Postnummer.
40-koord. Koordinator, koordinator.
41- C. av A. Företag för aktier.
42-växa.: ökande.
43-cta. konto.
44-cte. ström.
45-ctv. ctvo. cent.: öre
46-vardera: Var och en.
47-D.: Don, dona.
48- d. C.: Efter Kristus.
49- höger; Rätt.: Höger, höger.
50- av.: delegering.
51- D. E. P .; Q. E. P. D.: Vila i fred, vila i fred.
52-depto.: avdelning.
53-DEP.: sports.
54-DER.: höger.
55- D. F.: Federala distriktet.
56-d / f: Dagar / datum.
57-diag.: Diagonal, gata (Argentina).
58-dicc. lexikon.
59- D. L. Juridisk insättning.
60-dir: Direktör, regissör.
61- disy.: Disjunktiv, disjunktiv.
62- Doc .: dokument.
63- D. P.: Postdistrikt.
64-Dr .; Dr.: Doktor, doktor.
65-Dto. rabatt.
66- dupdo.: duplicera.
67-e /: shipping.
68-e. c.: Det var vanligt.
69-e / c: I konto.
70-ECOL. ekologi.
71- ECON.: ekonomi.
72-ed. upplagan; publicering; redaktör.
73- redigera.: editorial.
74-edo. tillstånd.
75-EE. UU.: Förenta staterna.
76-ex. exempel.
77-ELECTR. el.
78-ELEKTRON.: elektronik.
79-Em. till.: eminens.
80-Emmo.: framstående.
81-entlo. mezzanine.
82- ESC.: skulptur.
83- STAD.: statistik.
84-et al.: Och andra (på latin, et alii).
85- etc: Etcetera, bland andra.
86- Excmo.; Excma.: Mest utmärkta, mest utmärkta.
87- expr. uttryck.
88-f.: kvinna.
89-fasc. fascicle.
90- F. C.: järnväg.
91-fca.: fabrik.
92- Undertecknad: tecknat.
93- Féc.: Fécit, gjort.
94-FF. AA.: Försvarsmakten.
95 fig. figur.
96- PHILOS.: filosofi.
97-PHYS.: fysik.
98-fol. folio.
99- FON.: fonetik.
100-FORT.: befästning.
101- röst fr.: Fransk röst.
102- Fr.: friar.
103-fra.: räkning.
104-Gdor; Gdora.: Guvernör, guvernör.
105-GENÉT.: genetik.
106- GEOG.: geografi.
107-GEOL.: geologi.
108-GEOM.: geometri.
109 g. s. Postanvisning.
110 gral. allmänna.
111-GRAM. grammatik.
112 g. v.: Stor hastighet.
113-H .; Br.; Sr.: Bror, syster.
114- HERALD.: heraldik.
115- HIST.: historia.
116- HISTOL. histologi.
117-1. Il.; Iltre.: illustra.
118- röst i.: Engelsk röst.
119-Ib .; ibíb.: ibídem ("på samma plats").
120-id: idem ("Samma, samma").
i. e.: id est ("detta är").
igl. kyrka.
Ilmo.: Ilustrísimo.
imp: tryck.
impr. tryckt.
impto. skatt.
inkl. inclusive.
Inform.: computing.
Ing.: Ingenjör, ingenjör.
130-interj. interjektion.
interrog. Fråga, frågeformulär.
intr. Intransitiva, intransitive.
Inst.: institute.
irón.: Ironic, ironisk.
röst det. Italiensk röst.
izdo.; Vänster: Vänster, vänster.
J. C.: Jesus Kristus.
JJ. OO. Olympiska spelen.
lat. Latin; latin, latina.
140-LING.: Lingvistik.
LIT.: litteratur.
lok. locutionen.
LOG.: logik.
m.: man.
MAR.: marina.
MAT.: matematik.
MEC: mekanik.
MED.: medicin.
METAL. metallurgi.
150- METEOR.: meteorologi.
MÉTR.: metrics.
Microbiol.: Mikrobiologi.
MIL.: milis.
MIN: gruv.
GRUVARBETARE.: Mineralogi.
MIT.: mythology.
MUS.: musik.
n.: namn; neutral.
röst nedl. Nederländsk röst.
160-n. s. Eget namn.
NUMISM.: numismatics.
onomat.: onomatopoeia.
OPT.: optik.
ORTOGR.: ortografi.
s. Tidigare deltagare.
PALEONT.: paleontology.
p. ant .: Av antonomasia.
PAT.: patologi.
s. ex .: Till exempel.
170-pers. person.
s. ext: Genom förlängning.
PINT.: målning.
pl.: plural.
POET.: Poetisk, poetisk.
POL.: Politiker, politik.
POS.: possessiva.
s. s. Tidigare deltagare.
pref.: Prefix.
prnl.: Pronominsord.
180-pron.: Pronomen.
psicol.: Psykologi.
Psiquiat.: Psykiatri.
CHEM.: Kemi.
reg. vanlig.
REL.: Religion.
relat.: Relativ, relativ.
RET.: Retorik.
s.: subst.
Sociol.: Sociologi.
190-suf. postfix.
t.: tillfällig; tid.
övervåningen där th.: Tjurfäktning.
Tecnolo.: Teknik.
TOPOG.: Topografi.
TV.: TV.
v.: verb.
VETER.: veterinär.
vulg. vulgär.
ZOOL.: zoologi.
200- *: Felaktig eller ogrammatisk användning av ett ord.
referenser
- Spanska förkortningar. Hämtad den 6 juni 2017, från thoughtco.com.
- Spanska förkortningar. Hämtad den 6 juni 2017, från wordreference.com.
- Spanska förkortningar. Hämtad den 6 juni 2017, från förkortningar.com.
- d.v.s. och e. g. På spanska. Hämtad den 6 juni 2017, från spanishdict.com.
- Förkortningar. Hämtad den 6 juni 2017, från spanish.stackexchange.com.
- Betydelsen av förkortningar som används på spanska. Hämtad den 6 juni 2017, från linguee.com.
- Spanska språkstil och ordlistor. Hämtad den 6 juni 2017, från digitalgov.gov.