20 grönsaker i Kaqchikel (med uttalande)

I denna artikel får jag en lista med grönsaker i kaqchikel, ett språk av Maya-aboriginerna i centrala områdena Guatemala.

Detta språk talas av en liten grupp människor som ett resultat av utrotningen av indianer som ägde rum under erövrings- och koloniseringsperioden.

Innan vi går vidare till listan, notera att ordet "grönsaker" är inte en exakt term och inom den samlar frön, rötter och rotknölar, löv, lökar och även vissa frukter.

I listan presenteras uttalet av dessa ord. Skriptet som kommer att användas för att skriva villkoren har utvecklats av akademin för Maya-språk i Guatemala.

För att börja "grönsaker" i kaqchikel kan man säga "ichaj", vilket är samma ord som används för ätbara örter.

Det är nödvändigt att betona att kaqchikel-språket känner igen ett stort antal ord för att hänvisa till en enda grönsak, som det är fallet med majsen som ses nästa gång. Du kanske också är intresserad av att se 20 frukter i kaqchikel (med uttal).

Förteckning över 20 grönsaker i Kaqchikel

1 - Ixin, ajj, ej, och 'eller pik

Orden i kaqchikel ixin, ajj, ej, och 'och pik används för att säga "majs". Den första, ixin, uttalas "ishín", medan uttalet av de återstående orden liknar spanska.

Det bör noteras att majsväxten kallas avën, ett ord som också refererar till plantering av majs. Å andra sidan har kokt majs ett annat namn, tz'o, vilket är detsamma som det som hänvisade till majs tortillor..

Cob är jel, medan majsrester, det vill säga tussa, kallas jo'k. Slutligen, när de skördar majsen använder de ett enda ord som samlar båda termerna,.

Det är möjligt att användningen av olika ord som hänvisar till majs beror på det faktum att denna gröda är från avlägsna tider, en av de viktigaste för infödingarna i Latinamerika.

I detta avseende är majs den viktigaste ingrediensen i alla måltider och en av de viktigaste delarna av ekonomin hos aboriginerna i Centralamerika.

2 - Xnaquët

I kaqchikel betyder xnaquët "lök". Det ursprungliga fonemet i detta ord finns inte på spanska. Det liknar det ljud vi gör när vi frågar någon att tysta "shhh".

Ë i xnaquët har två möjliga uttal: den första motsvarar den vanliga språken "e". Den andra är [ə], ett ljud som inte finns på spanska; denna fonem är den som används i engelska orden "handtag" och "problem". I detta avseende skulle uttalandet av xnaquët vara "shnakét".

3- Paps

Paps är ordet i kaqchikel för att säga "pope". Uttalet av detta ord representerar inte stora svårigheter för spansktalarna, eftersom det läses som det står skrivet.

Som med majs, när de refererar till skörden av potatis, som ett substantiv, använder de en annan term som innehåller innebörden av dessa två lexiska enheter. Ordet i kaqchikel är c'otoj.

Å andra sidan, när de vill hänvisa till åtgärderna för att skörda potatis, använder de c'ot. Dessa knölar kan också kallas sëkvëch.

Som med majs visar de olika sätten att hänvisa till "potatis" i Kaqchikel betydelsen av dessa knölar för kulturen i denna aboriginala grupp.

4- Tz'in

Tz'in betyder "yuca". Det ursprungliga ljudet av detta ord är svårt att uttala för spanska talare eftersom det består av två fonem som inte kombineras på spanska, / t / och / s /.

5- Is

Är det ordet i kaqchikel att säga "sötpotatis" eller "sötpotatis". Den sötpotatis är en örtväxt som producerar knölar som liknar potatis; De skiljer dock från potatis eftersom de är söta. Detta ord uttalas som om det sägs på spanska.

6- Kulix

Kulix betyder "kål" i Kaqchikel. K "i början av detta ord liknar det ursprungliga ljudet av ordet" när ", men det är lite mer glottalt än" k "på spanska. Det slutliga ljudet, som redan nämnts, uttalas "sh" som i de engelska orden "shine", "aska" och "fish".

7- Ixtan ichaj

Ixtan ichaj betyder spenat. Detta ord uttalas "ishtán ichaj".

8- Kaqa'ixin

Kaqa'ixin betyder röd majs. Det här är en blandning av två ord: "ixin", ett av de många orden att säga "majs" och "kaqa", vilket betyder färg. Det uttalas "kakaishín".

9- Ic

Ic betyder "chile". Detta ord uttalas "ik".

10-Quinëk

Quinëk betyder "böna". Enligt typen av böna kan detta ord presentera vissa varianter som presenteras nedan.

11-Saka quinëk

Saka quinëk betyder "vit böna".

12-Caka quinëk

Caka quinëk är "röd böna" i kaqchikel.
13- K'ek quinëk

K'ek quinëk är "svart böna".

14-Ij

Termen ij används för att referera till någon typ av vainitas.

15-Tzet

Tzet betyder "pumpa". Detta är en av frukterna som ingår i gruppen av grönsaker.

16-Ocox

Ocox betyder "svamp". Uttalade "okosh".

17- Kaxlanq'ös

Kaxlanq'ös betyder "purjolök" i Kaqchikel. Uttalet av ö i kaxlanq'ös existerar inte på spanska. Detta liknar "oo" i engelska ord som i "grannskap" och "kod".

Följande tre ord är skrivna och uttalade samma i både Kaqchikel och Spanska; Det är därför inte uttalandet och inlärningen är komplicerat för spanska talare.

18 - morot

19 - Ryggsäck

20-Beet

referenser

1. Kaqchikel. Centrum för Latinamerika och Karibien Studier Hämtad den 29 mars 2017, från latamst.ku.edu.
2. Kaqchikel uttalande guide. Hämtad den 29 mars 2017, från native-languaje.org.
3. Canales, Cristina och Morrissey, Jane. Tack, Matiox, tack, broder Pedro. Hämtad den 29 mars 2017, från books.google.com.
4. Kaqchikel ord. Hämtad den 29 mars 2017, från thephoenixprojects.org.
5. Blair, Robert; Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg; Salazar, Julio; Yool, Juan; och Choc, Alejandro (1981). Spanska-cakchiquel-engelska ordboken. Garland Publishing, Inc. New York och London.
6. Guatemala. Hämtad den 29 mars 2017, från everyculture.com.
7. Rosetta Project, Cakchiquel. Hämtad den 29 mars 2017, från archive.org.