10 kuponger från Andesregionen Colombia

den kopplingar som kommer från Andesregionen i Colombia, ligger västra delen av landet, är departementen Huila, Antioquia, Boyaca, Caldas, Cauca, Cesar, Choco, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindio, Risaralda, Santander, Tolima och Cauca Valley.

Termen "copla" användes ursprungligen för att beteckna rimet mellan verser av sexton stavelser vardera, som utgjorde den femtonde talets spanska roman.

Med Spaniens ankomst kom romanserna i Colombia och genomgick en anpassningsprocess, tills de blev en stanza av fyra verser med åtta stavelser var och en..

10 välkända låtar från Andes-regionen Colombia

1 - Copla på condor

FörfattareSusana Luque Gómez

Eleganta Andesfågeln,
att du bor i höjderna
med din blåa fjäderdräkt.
Du ökar vår kultur.
Du är en symbol för vårt land.
Jätte nationell fågel, inte många kände dig
inte heller visste de vad din naturliga livsmiljö var.

2 - Den kula som skadade mig

Författare: Anonym

Den kula som skadade mig
han skadade också befälhavaren,
han blev till kapten
Och till mig soldat som tidigare!

3 - Låt oss dricka denna drink

Författare: Anonym

Låt oss dricka denna drink

att börja bönen

så att den avlidnes själ

ta styrka och tranzo. 

4 - Jag gråter mitt kära land

Författare: Anonym

Jag gråter mitt kära land
Och hur långt är jag från henne.
Jag gråter också för det
Det frånvarande från mig ser ut.

Republiken Colombia,
Nya kungariket Granada,
För alla finns det kvinnor
Bara för mig finns ingenting.

5 - Farväl, halmhus

Författare: Anonym

Farväl, halmhus,

buntad för hand.

Farväl livet i mitt liv,

när kommer mina ögon se dig.

Ett sorgligt farväl

och en välkänd frånvaro,

som en skarp dolk

att ta mitt liv.

Upp till högt gick vi tillsammans

kommunicerade de två,

det fanns mina smutsar,

när du sa adjö.

6 - Varje dag passerar jag

Författare: Anonym

Varje dag går jag

som heron i lagunen,

med nacken sträckt

utan hopp.

7 - Grodan körde en tävling

Författare: Anonym

Grodan körde en tävling

 med en gammal sköldpadda:

de straffade ett och ett halvt,

vann pannan vid örat.

De sprang det igen,

omdirigering av stoppet:

nå blocket och en halv,

slår padden en rulle.

8 - Andes symboler

Författare: Belén Manrique

Sätt omsorg vänner

Vad jag har kommit för att berätta för dig

Från Andes kommun

Idag kommer jag att prata

Idag kommer jag att prata

Från Andes kommun

Den här älskade staden

Denna snälla människor

Denna snälla människor

Det är väl representerat

På skärmen, flaggan

Och hans psalm sjöng väl

Och hans psalm sjöng väl

Mycket original sång

En söt liten flagga

Och hans sköld utan lika

Och hans sköld utan lika

Där följer de

Med kronan och korset

Och det lilla trädet av obando

På höger sida ser vi

Ett litet träd av obando

Och på vänster sida ett horn

Med produkter som spillar

Det finns kronan

Från drottning Katia

En mycket kära dam

Det som bodde i detta område

Drottningens krona

På toppen

Nedan är skrivet

Stiftelsens år

Och färgerna berätta för mig

Blått av floder och himmel

Växtförmögenhet

I det gröna detta skrivs ut

Och äntligen

Ned på ett tejp

Förnamnet

Från min älskade stad

(...)

Jag önskar att du gillade dem

Vad jag sa till dig idag

Från byn andes

Kaffebynet.

9 - Rottan med att vara röret

Författare: Populär kopia

Rottan med att vara sockerröret
Han har också sin smärta:
om de lägger den till trapiche
de bryter sina hjärtan.

10 - tills folket sjunger dem

Författare: Populär kopia

Tills folket sjunger dem,
kopplingarna, kopplingarna är inte, och
när folket sjunger dem
ingen vet sin författare.

Karakteristik av colombianska sånger

För närvarande har de colombianska låtarna följande egenskaper:

1- Ett samtalsspråk används, fullt av idiom och ord. Ofta uttrycker språket kärleken till hemlandet, de colombianska landskapens skönhet, nostalgi eller ironi i vissa situationer.

2- Colombian copla laddas med ett högt humoristiskt innehåll, satirisk och ironisk och till och med picaresque. På samma sätt är kopplingarna ett uttryck för folkets visdom.

3- En koppling kan bestå av en eller flera stanser. Stanserna består i sin tur av fyra verser, varav rymmer den tredje och fjärde. Denna rim kan vara harmonisk eller assonant.

4- Den metriska (syllabic measure) har fyra möjliga former:

a) Alla verserna är oktosyllabiska (8 - 8 - 8 - 8).

b) Vers 1 och 3 är oktosyllabiska, medan vers 2 och 4 är heptasyllabiska (8 -7-8-7).

c) Vers 1 är heptasyllabic och de återstående är oktosyllabiska (7-8-8-8).

d) Vers 1 och 3 är heptasilabos, medan vers 2 och 4 är oktosyllabiska (7-8-7-8).

5 - Kopplingen är ett sätt att uttrycka populära känslor. Därför måste rösten, när den reciteras, åtföljas av en serie emotionella element som ger känslan till kopplingen.

6 - I sin sångform, när den åtföljs av musikinstrument kallas copla "canta".

referenser

1. Bambuco. Hämtad den 18 maj 2017, från eyesoncolombia.wordpress.com.
2. Vad är Rhyming a couplet? Hämtad den 18 maj 2017, från youngwriters.co.uk.
3. VIVA reseguider Colombia. Hämtad den 18 maj 2017, från books.google.co.ve.
4. Andesmusik. Hämtad den 18 maj 2017, från en.wikipedia.org.
5. Nettl, Bruno; Miller, Terry; Sten, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; och ris, Timoteus. The Garland Encyclopedia of World Music Sydostasien. Hämtad den 18 maj 2017, från books.google.co.ve.
6. Andes naturområde. Hämtad den 18 maj 2017, från en.wikipedia.org.
7. Andinska regionen. Hämtad den 18 maj 2017, från colombia.travel.