Vad är citat för i en text?



den citat I en text tjänar de flera syften. I allmänhet användes ramarna och skiljer ett eller flera ord från resten. Detta ortografiska tecken är dubbelt. Det är, det används i början för att öppna och i slutet av texten för att stänga.

Å andra sidan, på spanska finns det tre typer av citat: kantig, även kallad latin eller spanska ( ""), engelska ( "") och enkla ( ") i princip rekommenderar vi att du använder sparrar..

Användningen av engelska är dock mycket mer utbredd. Vid citering av texter som redan nämnts rekommenderas denna ordning: Latin, Engelska och Enkel. Till exempel: "Han sa ordligt:" Glöm det "bror", jag ska inte.

Använd och exempel på citat i en text

Reproduktion av textcitationstecken

Citatmärken används när en textnotering spelas, det vill säga när en text bokstavligen transkriberas. Till exempel:

"Att skriva är kommunikation En skriver en annan sällan läsa någon skriver för sig själv ... en adressbok, en tidskrift, några anteckningar är mer normal skriver för att berätta något för någon annan: e-post, en rapport ..."

(Pérez Colomé, 2011, s. 11).

Tankar om karaktärerna i litterära verk

En annan användning av citaten är att rama tankarna i karaktärerna i de litterära berättelserna. Nedan är ett exempel:

"Brujadorna gick i pension med dessa mentala fraser:
-"Hunden äter inte hund. Vad tror Balbino dig? Allt vad bonden sa till dig "".

(Utdrag från romanen Doña Bárbara, av Romulo Gallegos).

Felaktiga eller vulgära uttryck

Citatmärken används för att markera felaktiga eller vulgära fraser. Observera användningen i följande rubrik:

"Förgöm frågan: var kommer ordet" mig cachis "från??

Express glädje eller sorg Överraskning, förvåning ... Och ingenting vi vet om sitt ursprung ".

extranjerismos

Extranjerismos är de termerna från andra språk som har behållit sin ursprungliga form i stavningen (ibland även i uttalandet).

Att ange att de är ord som är främmande för den spanska stavningen, används citattecken eller kursiva bokstäver.

Således bland de sista extranjerismos godtagits av Kungliga spanska akademin är "fair play" (engelska: fair play) och "cracker" (engelska: person som bryter mot system datasäkerhet).

Irony och uttryck med en särskild betydelse

De uttryck som har en ironisk karaktär eller som har en särskild betydelse är bifogade i citat. Följande fragment illustrerar denna punkt:

-På ditt kommando ", sa prataren laconiskt och rörde bara sin hatts rand. En man med kvadratiska egenskaper, grannad, oattraktiv vid första anblicken. En av de män som alltid är "encuevados", som llanero säger, särskilt i närvaro av främlingar.

(Utdrag från romanen Doña Bárbara, av Romulo Gallegos).

Delvisa titlar av ett litterärt arbete eller samling av texter

Titlarna på verk och samlingar skrivs vanligtvis i kursiv. Citatmärken används dock för kapiteltitlar eller andra avsnitt. Notera exemplet nedan:

-Från poesiboken 20 dikt av kärlek och en desperat sång, brukade han från minnet recitera "diktet 20".

referenser

  1. Kungliga Spanska Akademin och Sammanslutning av Akademierna i Spanska Språket (2005). Citatmärken Pan-Hispanic ordbok av tvivel (1: a upplagan). Hämtad den 8 januari 2018, från lema.rae.es.
  2. Pastor, A .; Escobar, D .; Mayoral, E. och Ruiz, F. (2010). Allmän kultur Madrid: Paraninfo Editorial.
  3. Thief of Guevara, M. A. (2016). Språkkunskaper på spanska. La Rioja: Handledarutbildning.
  4. Robles Ávila, S. (2012). Orden med reklam och ordböcker: främmande ord. I A.Nomdedeu, E. Forgas och M. Bargalló, (redaktörer), Avances de lexicografía hispánica, s. 429-442. Tarragona: Publikationer Universitat Rovira i Virgili.
  5. Gutiérrez, R. (2017, 20 december). Dessa är de nya främmande orden som accepteras av RAE. Hämtad den 8 december 2017, från lanetanoticias.com.
  6. Cascón Martín, E. (1998). Stavning: från användning till norm. Madrid: Redaktionell Edinumen.