Dela med sig:
Juan Pablo Viscardo och Guzmán biografi och verk
Juan Pablo Viscardo och Guzmán (1748 - 1798) var en peruansk jesuit och författare, känd för att vara en av aktivisterna i Latinamerika självständighet. Mer specifikt är han erkänd som en stark fiende från den spanska kronan för sin kolonialism i Peru och i Latinamerika..
Den roll som den peruanska författaren i England var avgörande, särskilt i brittiska relationerna med latinamerikaner var en seg medlare som försökte övervinna trycket av spanjorerna i de amerikanska kolonierna.
Eftersom han landsförvisades till Italien, var Viscardo rörd av önskan om självständighet och frigörelse Latinamerika, så han började skriva och planera en rad strategier tillsammans med sin bror, Jose Anselmo.
Juan Pablo Viscardo och Guzmán är erkänd för att ha varit författaren till det berättigade arbetet Brev till de amerikanska spanierna, ett dokument där han insisterade på att den spanskamerikanska självständigheten skulle ges.
Efter hans död presenterade den venezuelanska hjälten Francisco de Miranda detta dokument över hela världen.
index
- 1 Biografi
- 1.1 Första år och studier
- 1.2 Utbildning och utvisning
- 1.3 Bo i Italien
- 1.4 Konspiration mot kronan
- 1.5 Bo i London
- 1.6 Resa runt Europa
- 1.7 Senaste åren
- 2 verk
- 2.1 Brevet riktat till spanska
- 2.2 Andra litterära verk
- 3 referenser
biografi
Första år och studier
Juan Pablo Viscardo och Guzman föddes den 26 juni 1748, i enlighet med informationen i hans avgång från dop i byn Pampacolca (nuvarande Institutionen för Arequipa, Peru). Han var en efterkommande av en kreolsk familj med god ekonomisk ställning.
Viscardo var en av sönerna som hade Gaspar de Viscardo och Guzmán med Manuela de Zea och Andía. Hans familj kom från en spanjor som bodde och bosatte sig i Camaná-dalen på 1700-talet.
Under sina första år stannade han i sin hemstad med sina föräldrar och syskon. Man tror att han hade tre systrar, även om José Anselmo var den mest kända av familjen.
Som var vanligt på den tiden, både Juan Pablo Viscardo och hans bror Jose Anselmo sändes till Cuzco att studera vid Royal College of San Bernardo i Cuzco (en jesuit institution).
Även om Viscardo-bröderna hade alla privilegier att njuta av en bra situation, ledde faderns död, 1760, dem till att helt ändra sina planer. Efter detta misslyckande hade de inget annat val än att försöka lösa sin pedagogiska och ekonomiska situation.
Utbildning och utvisning
Båda bröderna (Juan Pablo och José Anselmo) bestämde sig för att börja som nybörjare i Jesu samhälls Ignatiska ordning, även om de inte hade den ålder som ordern krävde. Faktum är att beslutet att acceptera dem ansågs kontroversiellt, eftersom ålderskravet var kasserat för att de skulle kunna komma in.
År 1767 beordrade kung Carlos III i Spanien utvisningen av jesuiterna i Spanien och i de länder som domineras av Spanien i Amerika. Både kungen och hans anhängare trodde att den religiösa gruppen hade varit provocerande för upproret i Madrid mot kronan.
Viscardo och de andra jesuitstudenterna arresterades och utvisades från den peruvianska huvudstaden, med avsikt att sändas till Spanien. I augusti 1768 anlände jesuiterna till Cádizbukten och fördelades i de olika klostren på platsen.
Efter flera insinuationer av kronan till de religiösa, fattade många av dem beslutet att lämna Jesuitorganisationen; Viscardo-bröderna var några av de medlemmar som bestämde sig för att lämna institutionen.
Bo i Italien
Spanjorerna hade lovat en grupp jesuiter, däribland bröderna Viscardo, alla sina handlingar och filer som behandlades för att avstå från deras religiösa löfte. Därefter transporterades de för att bosätta sig i Italien.
Men när de kom till Italien var dokumentationen av jesuitgruppen inte tillgänglig och i övrigt förbjöds de att återvända till deras ursprungsort i spanska Amerika. Trycket kom till att hotas med dödsstraff om de inte överensstämde med några av de riktiga reglerna.
Slutligen lyckades Juan Pablo och José Anselmo 1771 klara sig i Massa och Carrara, Italien, i Cybo-familjen. Viscardo tillbringade år utan att tala med sina familjer på grund av restriktionerna för den spanska kronan.
Som kompensation för behandlingen och de spanska radikala besluten beviljades de en pension (motsvarande den lägsta lön i något land). Bröderna bodde i några år på pensionens lilla pengar, utan att ha råd med det.
Båda kämpade för att ta del av deras familjeärv; Emellertid var hennes systrar ansvariga för att fördela sin faders äktenskap bland dem, med undantag för sina bröder, som fortfarande var utflyttade i Italien..
Konspiration mot kronan
Bortsett från familjen besvikelser från sina systers sida, några månader senare kom nyheterna om deras mammas död till dem. År 1781 lärde sig Juan Pablo och José Anselmo om upproret som organiserades av den inhemska ledaren Tupac Amaru II i Peru.
Senare kontaktade Juan Pablo Viscardo konsulen i England och informerade honom om upproret hos de inhemska. Vid den tiden i historien var Spanien och England rivaler, så Viscardo utnyttjade situationen för att kämpa för spanska Amerika.
Spanien var i krig mot England, så Viscardo försökte få engelska stöd till de amerikanska kolonierna att uppnå Spaniens absoluta oberoende. Juan Pablo erbjöd sig som mellanhand mellan peruanerna och engelska, eftersom han var flytande engelska perfekt.
Engelska inbjöd Viscardo till London för ett formellt möte efter att ha visat intresse för Peruvianas argument. Bröderna lyckades smyga in i Tyskland, under pseudonymerna Paolo Rossi och Antonio Valessi.
Bo i London
Innan landningen i London uppmanade Viscardo den brittiska regeringen att skicka styrkor till Sydamerika med syftet att bosätta sig i Viceroyalty of Peru. Strategin för Viscardo bestod i att utvecklas genom Buenos Aires för att uppnå en första seger för erövring.
När britterna skulle förlora 13 amerikanska territorier (specifikt i Nordamerika) intresserade de Viscardo planen dem starkt.
Under två år var Viscardo kvar i London, skyddad av den engelska regeringen. På den tiden producerade övergången av Englands regering avgörande internationella förändringar som helt förändrade den politiska scenen. Som ett resultat av detta tecknade Storbritannien ett fredsavtal med Spanien.
Även om förändringarna var positiva för båda europeiska makterna, stoppade Viscardos planer att vara intressant för engelska, anledningen till att den bestämde sig för att gå igen mot Italien. Under dessa år var han ansvarig för att hävda det arv som både hans systrar och den spanska kronan hade tagit från honom.
Resa i Europa
År 1791 gick Juan Pablo Viscardo tillbaka till London med hoppet att den här gången England skulle hjälpa de spanskamerikanska kolonierna att uppnå sitt oberoende. Vid detta tillfälle hade han inte stöd av sin bror José Anselmo, efter hans död sex år tidigare.
Viscardo bestämde sig för att flytta till Frankrike, i en tid med starka politiska och sociala konflikter på grund av uppkomsten av den franska revolutionen. Det var i detta land där han skrev sitt mest erkända arbete med titeln Brev till de amerikanska spanierna.
I detta arbete uppmanade Viscardo kampen för amerikanska kreolerna att stiga upp mot spanska förtryck. Faktum är att arbetet skrevs först på franska och sedan översatt till spanska. Under dessa år bekymrade den peruanska författaren bara att tänka på strategier med solida argument för att uppnå Independence of America..
Den venezuelanska politiker Francisco de Miranda var den som översatte många av Juan Pablo Viscardos viktigaste manuskript till spanska. Viscardo fick lära känna Miranda på en av sina resor till Europa och, eftersom de delade samma idealer om frihet, genererade de ömsesidig samhörighet.
Senaste åren
År 1795 flyttade han igen till London för att gå till britterna för att hjälpa honom att uppnå Independence of America. Storbritannien hade andra problem vid tiden, vilket gjorde det omöjligt att ge sin hjälp till de amerikanska kolonierna.
Ändå fortsatte Viscardo med att skriva nya strategier som var slående för den brittiska domstolen. När tiden gick, förvärrade den peruanska författarens hälsa och hans ekonomiska situation blev alltmer osäker.
Juan Pablo Viscardo var i sin helhet när han dog den 10 februari 1780, i åldern 50 år. Han hade lämnat sina voluminösa papper till amerikanska politiker och diplomat Rufus King, som vid den tiden antogs som minister för Förenta staterna i England. Amerikanen lämnade dokumenten till Francisco de Miranda.
verk
Brev adresserat till spanska
Brev adresserat till spanska eller också kallas Brev adresserat till amerikanska spanjorerna, är ett dokument skrivet av Juan Pablo Viscardo y Guzmán publicerad 1799 på franska och 1801 på spanska.
I det här arbetet uppmanade Viscardo spansktalande amerikaner att uppnå sina nationers oberoende från spanska stycket. är en av de första samtal till frihet av en latinamerikansk med spansk blod.
Viscardo dog utan att veta att hans arbete skulle ha en stor inverkan på de hans-amerikanska folken. Dokumentet nådde nästan alla kolonier i Nordamerika, Centralamerika och Sydamerika.
Faktum är att ingen av hans manuskript hade publicerats och i övrigt hade europeiska länder inte uppmärksammats.
Viscardo manuskript i händerna på Miranda
När den amerikanska Rufus kungen lämnade dokumenten till Miranda bad han honom att översätta alla dokument till engelska. Miranda hade möjlighet att läsa alla verk som Viscardo skrev och översätta dem.
Den venezuelanska hjälten hade blivit bländad av innehållet och formen för Viscardo, så han fattade beslutet att exponera dem i Amerika och runt om i världen. Han noterade att alla ideologiska förhållningssätt när det gäller spanska amerikanska emancipation var strategier som han själv delade.
Miranda sade arbetet är oklanderlig brev där ett antal metoder förväxlas med spanjorerna, bland annat inkluderar: misskötsel av kolonierna, konformism av Creoles och bekvämlighet brittiska stöd. Det var några av de ämnen som Viscardo nämnde i sina bokstäver.
När Francisco de Miranda gick ut i Vela de Coro (Venezuela) för sin befriande expedition citerade han många av förslagen från Brev adresserat till spanska. Miranda var influerad av Viscardos idéer för hans proklamation av Amerikaens oberoende.
Allmänna tankar om arbetet
I arbetet Brev adresserade till spanska, Viscardo adresserar de spanska amerikanerna; det vill säga till efterkommarna av spanjorer som är födda i amerikanska länder (kallas även halvön eller criollos).
Arbetet introduceras med en översyn av 300 års amerikansk historia, kännetecknad av missbruk och ungovernability av spanska. Dessutom uttrycker den orättvisa den spanska kronan till de spanska efterföljarna som bodde i Amerika.
Han förklarar också på ett oklanderligt och detaljerat sätt att frigörandet av spanska Amerika var en rätt och plikt för spanska amerikaner: det kräver praktiskt taget att de försvarar sin suveränitet.
Kort sagt, Juan Pablo Viscardo katalogiserade de amerikanska spanierna (inklusive sig) som cowards genom att inte försvara det hemland som tillhörde dem. Det ursäkta inte det latinamerikanska folks apati. Dessutom gav han vikt åt det amerikanska folks naturliga rättigheter, frihet och säkerhet.
Ändringar av arbetet
Den första upplagan av arbetet gjordes på franska språket, även om det publicerades för första gången i London. Den spanska versionen kom fram 1801, översatt av Miranda, som också lade till en serie fotnoter och förklaringar för att förklara och förstärka Viscardos idéer.
Miranda gjorde flera hänvisningar till kronikerna Antonio de Herrera och Fray Bartolomé de las Casas; Det innehöll också hänvisningar till utvisade jesuiter som fortfarande var utflyttade i Italien.
Några år senare segrade den spansk-amerikanska självständigheten, men dokumentet hade glömts som en referens för händelser. Under 20-talet omarbetades arbetet och utredningar utfördes på både arbetet och Juan Pablo Viscardo.
Andra litterära verk
Brev adresserat till spanska Det var inte Viscardos enda arbete som var relaterat till idén om spansk amerikansk frigörelse. Arbetet med titeln Projekt för att göra spanska Amerika självständigt var en text som skrevs i 1791, där han föreslog ett massivt uppror i de spanskamerikanska kolonierna.
Följande år skrev Viscardo ett nytt arbete med titeln Den historiska uppsatsen om upplopp i Sydamerika 1780. Samma år skrev han ett annat arbete med anknytning till emancipatoriska idéer, kallade Politisk översikt över spanskamerikas nuvarande situation och strategin för att underlätta dess oberoende.
I den här senaste texten framhävs de kulturella egenskaperna hos de inhemska och kreolerna och berömmer deras dygder. Slutligen skrev han 1797 arbetet med titeln Freden och lyckan i det nya århundradet, en uppmaning riktade till alla fria människor eller som vill vara en spansk amerikan.
referenser
- Juan Pablo Viscardo och hans "Letter addressed to the Spanish Americans", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Hämtad från digital.csic.es
- Juan Pablo Viscardo och Guzmán, Portal De 450 åren i Peru, (n.d.). Hämtad från archivo.jesuitas.pe
- Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzman Hav, Portal Geneamet, (n.d.). Hämtad från gw.geneanet.org
- Juan Pablo Viscardo och Guzmán, författare till "Letter to Spanish Americans", Portal Notimérica, (2017). Hämtad från notimerica.com
- Latinamerikansk litteratur: Historiographies, Publishers of Encyclopedia Britannica, (n.d.). Hämtad från britannica.com
- Juan Pablo Viscardo och Guzmán, Wikipedia på spanska, (n.d.). Hämtad från wikipedia.org