Dela med sig:
30 Författarnas stora uttrycksfulla dikter
Expressionistiska dikter är litterära kompositioner med hjälp av egna medel poesi, inramat i en aktuell känd expresionismo.
Expressionism är en konstnärlig rörelse som dök upp i Tyskland i början av nittonhundratalet och premised uttrycka synnerhet och inre vision av varje artist, till skillnad från impressionismen, en trend som föregick den och som hade som grundprincip återspeglar verkligheten på det mest tillförlitliga sättet möjligt.
Expressionism ser en subjektiv verklighet och därmed förvrängs av nyckfull, där känslorna införs former.
Expressionism i andra rörelser som Fauvism, kubismen och surrealismen ingick, så det var en ganska heterogen rörelse som avslöjade mycket oroliga tid som berörde honom live.
Expressionistiska poesi har också antagit detta koncept, vilket resulterar bitar full av frihet, irrationalitet och uppror både i de frågor som behandlas -Den sjukdom, död, sex, misär och i form och struktur: inga språk regler eller en deformation av dem, även om rimen och mätaren bibehölls i de flesta fall.
Du kanske också är intresserad av den här listan över romantikens dikter eller den här surrealistiska dikten.
Lista över dikter av de mest representativa författarna till expressionism
Till Mute
Ah, galenskap i storstaden, i skymning
att mörka väggar spikas på trädrapporter,
i en silvermask observerar det onda geni,
ljus med magnetisk piska repellerar stenen natt.
Åh, störtade är klockor i nedgång.
Höra som skiner mellan frusna tremor till ett dött barn.
Guds vrede som rasande vrider den äkta panna,
lila pest, hunger som krossar gröna ögon.
Åh, det hemska skrattet av guld.
Lugn man i en mörk lair, tystare mänsklighet,
och i hårda metaller utgör sparhuvudet.
Författare: Georg Trakl. Översättning av José Luis Arántegui
passionen
När Orfeo spelar silverljuset
gråter en död i eftermiddagens trädgård,
Vem är du som ligger under de höga träden?
Murmuring hans beklagar sockerröret på hösten.
Den blå dammen
det går förlorat under trädens grönska
efter systerens skugga;
mörk kärlek till ett vildfäder,
vem flyger från dagen på sina gyllene hjul.
Lugn natt.
Under skumma granar
de blandade deras blod två vargar
förstenad i en kram
molnet dog på den gyllene vägen,
tålamod och tystnad i barndomen.
Den ömma liken uppträder
bredvid Triton damm
Sova i hans hyacint hår.
Låt det kalla huvudet äntligen bryta!
Tja, ett blått djur fortsätter alltid,
Lurar i trädens skymning,
tittar på dessa svarta vägar,
flyttad av sin nattmusik,
för hans söta delirium
eller den mörka ecstasyen
som vibrerar sina kadetter
till penisens isiga fötter
i stenstaden.
Författare: Georg Trakl. Version av Helmut Pfeiffer
Vacker ungdom
Munnen på en tjej som hade varit länge bland räven
Det såg så förfallit.
När hans bröstkorg var bruten, var matstrupen så läcklig.
Slutligen, i en pergola under membranet
de hittade ett bo med små råttor.
En lillasyster låg död.
De andra matas på lever och njure,
de drack kallt blod och passerade här
en vacker ungdom.
Och vacker och snabb död överraskade dem:
de kastade dem alla i vattnet.
Åh, hur de små muzzlesna skrek!
Författare: Gottfried Benn
Uppstigningen (av Kristus)
Han spände bältet tills det var tätt inslaget.
Hans nakna ramben knuffade. På sidan såret.
Han hostade blodiga baba. Flamma om sitt plågade hår.
En krona av torn av ljus. Och hundarna är alltid nyfiken.
Disciplinerna sniffade runt. Hit hans bröst som en gong.
För andra gången sköt bloddroppar,
Och då kom miraklet. Himlen himlen
Det öppnade citronfärg. En gale hyllade i de höga trumpeterna.
Han steg dock upp. Tunnelbana efter tunnelbana i hålet
Space. Gårdarna kastades i fullständig förvåning.
Underifrån såg de bara sina fotsålar svettiga.
Författare: Wilhelm Klemm. Version av Jorge Luis Borges
Träd kärlek
När du kommer fram
din kropp ett tydligt tempelblomstring
Mina armar sjunker som ett folk som ber
och de höjer dig från skymningen
tills stjärnorna kring Herrens bröst
de är kedjade
Så runt älskar vi vägarna våra timmar
och ditt långa utseende från södra länderna
Jag är dras till din själ
och jag sjunker
och jag dricker dig
och jag hittar en droppe av evigheten i havet av ditt blod.
Författare: Kurt Heynicke. Version av Jorge Luis Borges
Jag är ledsen
Din kyss mörkar, över min mun.
Du älskar mig inte längre.
Och hur kom du?!
Blå på grund av paradiset;
Runt dina sötaste källor
Fladdrade mitt hjärta.
Nu vill jag göra upp,
Liksom prostituerade
Färga den bleka rosen i dina höfter röd.
Våra ögon är smalare,
Som en döende himmel
Månen har åldrats.
Natten kommer inte längre vakna.
Du kommer knappt ihåg mig.
Var ska jag gå med mitt hjärta?
Författare: Else Lasker-Schüler
Version av Sonia Almau
ensamhet
Ensamhet är som regn,
som stiger från havet och rör sig mot natten.
Av avlägsna och förlorade slätter
Gå upp till himlen, som alltid plockar upp henne.
Och bara från himlen faller den i staden.
Det är som ett regn i oundvikliga timmar
när alla vägar pekar mot dagen
och när kropparna hittade de ingenting,
De vänder sig från varandra, besvikna och ledsna;
och när varelserna som hatar varandra varandra
De borde sova tillsammans i samma säng.
Då lämnar ensamheten med floderna ...
Författare: Rainer María Rilke
Mannen och kvinnan går igenom kasernens kaserner
Mannen
I denna rad förstördes varv,
i dessa andra bröst förstördes.
Bed stinker bredvid sängen. Sjuksköterskorna växlar varje timme.
Kom, höj denna filt utan rädsla.
Titta, den här klumpen av fett och ruttna humör,
Det var en gång viktigt för en man
och det kallades också hemland och delirium.
Kom och titta på dessa ärr på bröstet.
Känner du rosenkransen av mjuka knutar?
Spela utan rädsla. Köttet är mjukt och skadar inte.
Den här kvinnan blöder som om hon hade trettio kroppar.
Inget människa har så mycket blod. Den här klipptes först
ett barn av det sjuka varvet.
De lät dem sova. Dag och natt -En ny
de får höra: här helger drömmen. Endast på söndagar,
För besökarna lämnas de vakna ett tag.
Det finns lite mat som fortfarande konsumeras. Ryggarna
de är fulla av sår. Titta på flugorna. ibland
De tvättas av en sjuksköterska. Hur bankerna tvättas.
Här sväller det snidade fältet runt varje säng.
Köttet blir vanligt. Eld är förlorad.
Humor är redo att springa. Jordflamma.
Författare: Gottfried Benn
Jag skulle vilja
Jag skulle vilja dricka vattnet
av alla fjädrarna,
tillfredsställa all min törst,
blir nayáde.
Känn alla vindarna,
korsa alla vägar,
undertrycka min okunnighet
genom neoteriskt väder.
Novar all min ångest
för tyst harmoni
och känna integriteten
även om det inte finns något kvar.
Jag skulle vilja se på natten,
begär inte en ny dag,
suga i avfallet
av välbefinnande och glädje.
Och om jag inte vet någonting
Författare: Nely García
reflektioner
Jag är född, jag bor, jag dör,
upprepad absurditet i denna osäkra värld.
Rutten är markerad i flyktigt ögonblick
av en natt ignoreras.
Ögonblick och gryning är sammanvävda
går i mörkret längs den tillkännagivna vägen.
Någon dagdröm.
Andra lever ångrar.
Vissa tar tillflykt för att upptäcka tystnader
att de kan lära dem tidernas enhet,
varför? Av livet,
varför? Av de döda.
Med dessa bekymmer tar vissa av dem för givet
värdet av kärlek och bränt av det
de kastar sig för att leva med stillheten eller vinden.
Dröm privilegium!, Blötlägger känslan av dålig nåd
som njuter av glädje, enkelhet och framgång!.
Författare: Nely García
Kryckorna
I sju år kunde jag inte ta ett steg.
När jag gick till doktorn
Han frågade mig: Varför bär du kryckor??
Eftersom jag är förkrossad svarade jag.
Det är inte konstigt, han berättade för mig:
Prova att gå. De är de skräp
de som hindrar dig från att gå.
Fortsätt, våga, krypa på alla fyra!
Skrattar som ett monster,
Han tog av mina vackra kryckor,
han bröt dem på min rygg utan att sluta skratta,
och kastade dem i elden.
Nu är jag botad. Ando.
Det läste mig ett skratt.
Bara ibland, när jag ser pinnar,
Jag går något värre i några timmar.
Författare: Bertolt Brecht
Ode till Harlems kung
Med en sked
rippade krokodillernas ögon
och slå aporna.
Med en sked.
Eld sov alltid i flintarna
och anisens berusade skalbaggar
de glömde byns mos.
Den gamla mannen täckte i svampar
Jag gick till den plats där svarta gråt
medan du krossar kungens sked
och tankarna med rått vatten anlände.
Rosor flydde vid kanterna
av de sista kurvorna i luften,
och i saffranhögarna
barn krossade små ekorrar
med en färgad frenesi spolning.
Det är nödvändigt att korsa broar
och kom till den svarta spolningen
så att parfym av lungor
slå oss på templen med sin klänning
av varm ananas.
Det är nödvändigt att döda
den snabba försäljaren av snaps,
till alla äpple och sandens vänner,
och det är nödvändigt att slå de knutna näven
de små bönorna som skakar full av bubblor,
för att Harlems konung skulle sjunga med sin folkmassa,
så att krokodilerna sover i långa rader
under månens asbest,
och så att ingen tvivlar på den oändliga skönheten
av dammsugare, rivare, koppar och kastruller från kök.
Åh, Harlem! Åh, Harlem! Åh, Harlem!
Det finns ingen ångest som kan jämföras med dina förtryckta röda,
till ditt ryckande blod i mörkförmörkelsen,
till ditt våldsdömma granat i mörkret,
din stora fångekung i en vaktmästare!
Författare: Federico García Lorca
I dig
Du vill fly från dig, för att fly till det avlägsna,
Det förflutna förintet, nya strömmar leder dig -
och du hittar dig mer djup i återkomsten.
Desecration av dig kom och stängde saligheten.
Nu känner du ödet ditt hjärta att tjäna,
så nära dig, lidande för alla de lojala stjärnorna.
Författare: Ernst Stadler
Att skönhet
Så vi har följt dina mirakel
som barn som från solens berusade sken
ett leende i munnen full av söta rädslor
och helt i backwater av nedsänkt gyllene ljus
springer crepuscumbs från portalerna av albor.
Det är långt i röken som den stora staden drunknar,
skakningar, natten stiger fräsch från bruna avgrundar.
Nu skakar de brinnande kinderna
i våta löv som droppar från mörkret
och hans händer fulla av längtan frestas
om sommarens sista bländning
att efter de röda skogarna försvann -
hennes tysta gråter ingenting och dör i mörkret.
Författare: Ernst Stadler
Ah, dina långa ögonfransar
Ah, dina långa ögonfransar,
det mörka vattnet i dina ögon.
Låt mig sjunka in i dem,
ner till botten.
Hur gruvarbetaren går ner till djupet
och en mycket svag lampa oscillerar
över minens dörr,
i den skuggiga väggen,
så jag går ner
att glömma ditt bröst
hur mycket det resounds,
dag, plåga, glöd.
Växer förenade i fälten,
där vinden ligger, med drucknit av korn,
den delikat högtaktorn
Mot blå himmelen blå.
Ge mig din hand,
och låt oss växa upp vi förenar,
byte av all vind,
flyg av ensamma fåglar.
det på sommaren lyssnar vi
kroppen utanför stormarna,
att vi bada i höstens ljus
på de blå dagarnas strand.
Ibland kommer vi att kika
på kanten av en mörk brunn,
vi kommer att titta på tystnadens bakgrund
och vi ska leta efter vår kärlek.
Eller vi kommer att lämna skuggan
av de gyllene skogarna
att gå in, stor, i någon skymning
som borstar pannan försiktigt.
Gudomlig sorg,
vingen av evig kärlek,
höj din kruka
och drick av den här drömmen.
När vi når slutet
där havet av gula fläckar
tyst invaderar bukten
september,
vi kommer att vila i huset
där blommor är knappa,
mellan klipporna
en vind skakar när man sjunger.
Men av den vita poppeln
det mot den blå stiger
ett svärtat blad faller
att vila på nacken.
Författare: Georg Heym
Efter slaget
Starka lik ligger i fälten,
i den gröna gränsen, på blommor, deras sängar.
Förlorade vapen, hjul utan stavar
och stålramar vände inuti.
Många plasar röker med ångor av blod
som täcker det svarta och röda bruna slagfältet.
Och hästens mage är svullet vitaktig
döda, deras ben förlängdes vid gryningen.
I den kalla vinden fryser frysningen fortfarande
av de döende, och genom östporten
Ett blekt ljus visas, en grön glöd,
Det utspädda bandet av en flyktig Aurora.
Författare: Georg Heym
Mitt blå piano
Jag har ett blått piano hemma
Även om jag inte känner några anteckningar.
Det ligger i källarens dörr,
Sedan världen blev enrudeció.
De berör fyra stjärnhänder
-Kvinnamånen sjöng i båten-,
Nu dansar råttorna på tangentbordet.
Broken är pianokåpan ...
Jag gråter den blå döden.
Åh, kära änglar, öppna mig
-Jag åt det bittera brödet-
För mig med livet himmelens dörr-
Även mot de förbjudna.
Författare: Else Lasker Schüller. Översättning av Sonia Almau.
I slutet av världen
Det skarpa huvudets hatt blåses till borgerliga.
Genom luften finns det en rungande skrik.
De rusar plattor, de krossar sig
och på kusten - en läser - strömmen stiger oupphörligt och grovt.
Stormen har kommit; havet hoppar ljuset
på jorden tills de bryter dykarna.
De är nästan alla förkylningar.
Järnreling faller från broarna.
Författare: Jacob Van Hoddis. Översättning av Antonio Méndez Rubio
desperat
Det resounds en skarp sten
nattgranea glas
tiderna slutar
Jag förstenar mig själv.
glömska
Långt borta
du glasyr
du!
Författare: August Stramm
september
I de mörka dalarna
före gryningen
i alla berg
och öken dalarna
hungriga fält
leriga villor
byar
städer
gårdarna
stugor och slumområden
i fabrikerna, i lager, i stationerna
i ladan
på gårdarna
och i fabrikerna
på kontoren
kraftverk
inrättningar
i gatorna och kurvorna
upp
mellan raviner, utfällningar, toppar och kullar
marginaler av fälten
avvaktan
på de mörkaste och mest ödda platserna
i höstens gula skogar
på stenarna
i vattnet
i de förvirrade virvlarna
i prärierna
grunder
fält
vingårdar
i herdarnas skydd
mellan buskar
brinnande stubbar
kärr
blommor med taggar:
raggedy
smutsig lera
hungrig
av domningar
av det emanciperade arbetet
av förlägenhet och den härdade förkylningen
deformerade
krymplingar
Retintos
svart
barfota
torterade
vanlig
vild
rabiat
rasande
- utan rosor
utan låtar
utan marscher och trummor
utan klarinetter, trumhinnor och organ,
utan tromboner, trumpeter och korn:
Tattered säckar på axeln,
ganska ljusa svärd -
vanliga kläder i handen
tiggare med kanar
med pinnar
toppar
tändande
plogar
axlar
hökar
solrosor
- gammal och ung -
De rusar alla, från överallt
- som ett paket av blinda djur
i maddening race att starta,
några ser ut
av rasande tjurar -
med gråter
med öl
(bakom dem - nattetid - förstenad)
de flög och avancerade
i sjukdom
okuvliga
formidabel
sublime:
Människorna!
Författare: Geo Milev. Översättning av Pablo Neruda.
patrull
Stenarna trakasserar
Fönstret skrattar ironiskt förräderi
grenar kvävas
bergbuskar löv med crunch
ljuda
död.
Författare: August Stramm
Ljungens dikter
Brisen förvirrar bladen
av medborgarens tidning,
vem, kränkt, klagar
grannen för tiden.
Hans ilska tar henne
vinden Hans tjocka ögonbryn
full av glödande hår
De ser ut som krullade skrik.
Gale drar kakel
till husen i byarna,
som faller till marken och exploderar,
vattna jorden med röda ångor.
På kusten är stjärnstormen
grå och blå vågor,
men dagen lovar sol och värme
(Det är sant, tidningar säger det).
Stormen kommer, vattnet
rasande angrepp jorden
och de gör stenarna skaka,
dvärgad av det blå berget.
Den grå himlen spetsar regn,
Den grå gatan är full av sorg,
Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
Ett Land, Um Dicke Dämme zu zerdrücken. (Stormen är här, de rasande vattnen
de angriper jorden för att krossa tjocka dammar).
Pantheren
Hans utseende, trött på att titta på
stängerna håller inte längre något annat.
Tro att världen är gjord
av tusentals barer och bortom ingenting.
Med sin mjuka promenad, flexibla och starka steg,
vänder om i en smal cirkel;
precis som en dans av styrkor runt ett centrum
i vilken, varning, en imponerande viljans bosättning.
Ibland stiger din ögonlocks gardin,
mute. En bild färdas inåt,
resa lugnet i spänning av sina medlemmar
och när det faller på ditt hjärta smälter det och bleknar.
Författare: Rainer Maria Rilke
Slag om Marne
Långsamt börjar stenarna flytta och prata.
Örterna är numbed i grön metall. Skogen,
Låga, hermetiska gömställen, sluka avlägsna kolonner.
Himlen, den vitkalkade hemligheten, hotar återförsäljning
Två kolossala timmar varva ner i minuter.
Den tomma horisonten sväller brant.
Mitt hjärta är lika stort som Tyskland och Frankrike tillsammans,
Korsad av alla världens kulor.
Batteriet höjer sin lejons röst Sex gånger mot det inre av landet. Granaten skriker.
Tystnad. På avstånd kokar infanteriets eld.
Dagar, hela veckor.
Författare: Wilhelm Klemm
Senna-dag
Eftersom du är begravd på kullen,
jorden är söt.
Och där jag går på toppen, går jag på rena vägar.
Åh, ditt blods rosor
impregnerar dödligt sött.
Jag är inte rädd längre
till döden.
På din grav blommar jag redan,
med vinterns blommor.
Dina läppar ringde mig alltid.
Nu vet jag inte hur jag ska återvända.
Varje skovlande jord som jag gömde,
han begravde mig också.
Därför är natten alltid med mig,
och stjärnorna, bara vid skymningen.
Och våra vänner förstår mig inte längre,
för att jag är en främling.
Men du är vid grindarna i den tystaste staden,
och du väntar på mig, åh, ängel!
Författare: Albert Ehrenstein
Där jag närmar mig, där jag landar
Där jag närmar mig, där jag landar,
där, i skuggan och i sanden
De kommer att gå med mig
och jag kommer att glädja mig,
bunden med skuggbåge!
Författare: Hugo von Hofmannsthal
Digaren talar
Poeten talar:
Inte mot solens förtidiga resor,
inte mot de molniga eftermiddagen,
dina barn, varken högt eller tyst,
Ja, vi är knappast igenkända,
hur mystiskt
livet till drömmen vi snatch
och till honom med tyst krans-vingård
från vårens trädgård länkar oss.
Författare: Hugo von Hofmannsthal
Jag kysste honom hejdå
Han kysste honom hejdå
och jag tog fortfarande nervöst med dig.
Jag varnar dig om och om igen:
Akta dig för detta och det där
mannen är stum.
När fläkten blåser, så visslar vissla?
Jag känner att jag aldrig kommer att se dig igen i den här världen.
Och jag säger enkla ord - jag förstår inte.
Mannen är dum.
Jag vet det om jag förlorade dig,
Jag skulle vara död, död, död, död.
Och ändå ville jag springa iväg.
Min Gud, hur jag vill ha en cigarr!
mannen är dum.
Han hade gått
Mig för mig, förlorad på gatorna och drunknade av tårar,
Jag tittar, förvirrad.
Eftersom även tårar inte kan säga
vad vi verkligen menar.
Författare: Franz Werfel
Smile, andas, högtidlig promenad
Du skapar, laddar, bär
De tusen vattnen i leendet i din hand.
Smile, välsignade fuktsträckor
Hela ansiktet.
Leendet är inte någon rynka,
Smilet är ljusets väsen.
Ljus filtrerar genom mellanslag, men inte ännu
detta är.
Ljuset är inte solen.
Endast i människans ansikte
Ljuset är födt som ett leende.
Av dessa sonorösa ljus och odödliga grindar
Från ögonen grindar för första gången
Våren gushed, himmelsk skum,
Den brinnande flammen av ett leende.
I lemmens regniga flamma sköljs den uttorkade handen,
Du skapar, laddar, bär.
Författare: Franz Werfel
Åh poesi, i den klara versen ...
Åh poesi, i den klara versen
att våran ångest uppstår,
den sommar segern anfaller,
vilka förhoppningar i himlens öga flammar,
vilken glädje i jordens hjärta konfigrerar,
åh poesi, i den livliga versen
den höstens lera stänk,
bryter vinterisarna,
stänkförgift i himlens öga,
som pressar sår i jordens hjärta,
åh poesi, i den okränkbara versen
du skärmar formerna som inuti
malvivas svimmade i det efemära
feg gest, i luften
utan ånger, i steg
odefinierad och öken
av den utspridda drömmen,
i orggen utan nöje
av den berusade fantasin;
och medan du står upp för att stanna tyst
om hubbuben av vem läser och skriver,
om illviljan hos dem som tjänar och varierar,
om sorg för dem som lider och blinda,
du är hubbub och illvillighet och sorg,
men du är charanga
det rytmer vägen,
men du är glädjen
det uppmuntrar grannen,
men du är säkerheten
av det stora ödet,
Oh gödsel poesi och blommor,
livets skräck, Guds närvaro,
Åh död och återfödd
medborgare i världen kedjad!
Författare: Clemente Rebora. Översättning av Javier Sologuren.
referenser
- Vintila Horia (1989). Introduktion till 1900-talets litteratur. Redaktionell Andrés Bello, Chile.
- Poems by Georg Trakl. Återställd från saltana.org
- Else Lasker-Schüler. Återställd från amediavoz.com
- Rainer María Rilke. Återställd från trianarts.com och davidzuker.com
- Samtycke (Kristus). Återställd från poems.nexos.xom.mx
- Carlos García. Borges och espressionismen: Kurt Heynicke. Återställd från Borges.pitt.edu
- Fyra dikter av Gottfried Benn. Återställd från digopalabratxt.com
- Expressionism. Hämtad från es.wikipedia.org.