Dela med sig:
30 ord i Náhuatl och dess innebörd på spanska
den nahuatl Det var det språk som utvecklades av Aztec-imperiet och de förkolumbiska invånarna i det mexikanska territoriet. Dess användning minskade små och litet efter Spaniens ankomsten, sedan de införde spanska.
Senare blev det återhämtat och för närvarande i Mexikosregionen uppmuntras dess lärande. Det finns inhemska stammar som har Nahuatl som sitt officiella språk, och det är originalspråket med de högsta talarna i Mexiko.
Traditionen av Nahuatl försvann inte helt från spanska. Det finns väsentliga av detta, derivatord och språkliga lån.
Du kanske också är intresserad av denna lista med fraser i Nahuatl.
30 vanliga ord av Nahuatl
Yolotl: Avser hjärtat, i en bokstavlig och anatomisk mening, inte abstrakt.
Atl: Det betyder vatten.
Kuali: Representerar adjektivet bra.
Xochitl: Det betyder blomma.
Tlali: Det refererar till jorden, med hänvisning till marken som de slår ut, inte planeten.
Choquizotlahua: Ett ord som de brukade hänvisa specifikt till känslan av trötthet från att ha grått mycket.
Chicahuacatlazotla: Det hänvisar till kärleksaktionen.
Cualancaitta: Används när man talar med hat till någon som inte är närvarande.
Itollani: Det är den intensiva viljan att vilja bli berömd.
Mahuizototoca: Representerar lusten att ha rikedom.
Mamati: Används för att beskriva andras känsla för skam.
Moyolchichiliani: Det är en handling som känns motiverad för andra gången mot samma uppgift.
Moyoleuhqui: Används för att beskriva känslan av att vara kär.
Varken mitz yolmajtok: Det är ett uttryck som betyder Jag saknar dig.
Ni m yolpachojtok: Det betyder bokstavligen Jag har ett krossat hjärta, och det används när du är deprimerad.
halm: Det är ett ord av nuvarande användning som härrör från Nahuatl popotili (Halm). Det är en ihålig stam som tjänar till att suga vätskor.
xicalli: Ständer glas av pumpa.
copalli: Det betyder harts, och det användes för att identifiera en som framställts av sap av tropiska träd.
Xococ: Det var en efterrätt gjord med jäst mjölk och syra smak.
Comalli: Det är ett matlagningsinstrument som traditionellt används i köket för att laga mat eller steka mat.
Cuachilnácatl: Med röd kött och används för att identifiera en revfisk som finns på Atlanten och Stillahavsområdet.
lakejer: Vid kolonitidpunkten användes det för den person som ansvarar för att avlägsna vattnet som härrör från gruvorna i gruvorna. Det betyder bokstavligen Den som suger vatten.
Chictili: Det är namnet på ett klibbigt harts. Det extraheras från tuggummieträdet, och det är med vilket tuggummit är tillverkat.
Olot: Det är hjärtat av majsen, efter att ha blivit skalad.
Ulli: Det kallas hartset som är extra från det träd som aztekerna kallade ulquahuill. Från detta material härleder gummit.
Xoloescuintle: Det är ordet att säga hund.
Izcuintli: Det betyder hund utan hår. I Mexiko används derivaten kid att hänvisa till ett barn.
Papalotl: Det betyder fjäril. Från det här ordet härleds det mexikanska ordet drake, diffunderad i andra centralamerikanska länder.
Nican nican: Det är ett uttryck som användes under spelet av kulor, betyder bokstavligen här är jag.
Ajcahuetzcato: Det är ett ord att beskriva en kvinna som skrattar hårt.
referenser
- De vackraste orden på de inhemska språken i Mexiko. cityexpress.com
- 16 ord och fraser i Nahuatl för att beskriva exakt vad du känner. (2016) verne.elpais.com
- Ord i Nahuatl som vi fortsätter att använda varje dag. (2016) culturacolectiva.com
- Ord i Nahuatl. mexica.ohui.net
- 20 ord som du använder dagligen och att du inte visste var Nahuatl. (2017) matadornetwork.com