Hur säger jag att jag älskar dig på japanska? (Aishiteru)

Jag älskar dig på japanska det sägs Aishit imasu-formellt och Aishiteru-informellt. Till exempel, för att säga "Jag älskar dig Alejandra" skulle vara "Alejandra wo aishite imasu". På det japanska språket sägs "kärlek" (kärlek = ai se) "ai", som är skrivet med den kinesiska kanjien.

Att uttrycka känslan av kärlek genom språk är dock inte lätt på något språk. Dessutom säger japanerna inte "Jag älskar dig" eller "Jag älskar dig" så ofta som människor i väst, främst på grund av kulturella skillnader.

Det är inte förvånande att någon från Japan säger att han aldrig har använt detta uttryck i sitt liv, men att olika sätt används för att uttrycka känslan av "kärlek". Ai eller koi? På japanska finns det två ord som ofta översätts som "kärlek", ai (愛) och koi (恋).

Men bland dessa finns vissa oöverkomliga skillnader. Du kanske också är intresserad av dessa 97 mödoslag att älska att ägna (kort). 

"Jag älskar dig" på japanska

På japanska är ordet "kärlek" ai, som är skrivet: 愛. Verbetet "kärlek" är "aisuru" (愛 す る). En bokstavlig översättning av frasen "Jag älskar dig" på japanska skulle vara "aishite imasu". Skriven skulle vara: 愛 し て い ま す.

I samtal används det vanliga ordet "aishiteru" (愛 し て る) vanligare. Om du vill uttrycka din kärlek till en man, skulle du "" aishiteru yo "(愛 し て る よ). Om du vill uttrycka det för en kvinna, skulle du säga "aishiteru wa" (愛 し て る わ). 

Ord relaterade till love in Japanese

恋 (koi)

Koi (恋) hänvisar till den känsla som en person upplever när de känner sig sexuellt attraherade till en annan person eller när de tycker om denna personens företag..

En mer exakt översättning av denna term skulle vara "romantisk kärlek" eller "passionerad kärlek". Här är några ordspråk och fraser som innehåller ordet koi (恋):

1 - 恋 に 師 匠 な し: Koi ni shishou nashi. Kärlek lär inte.

2 - 初恋: Hatsukoi. Den första kärleken.

3 - 恋 に 上下 の 隔 て な し: Koi ni jouge hedder inte nashi. Kärlek gör alla män lika.

4 - 恋 す る Koisiru. Var kär.

5 - 恋 は 思 案 の ほ か: Koi wa shian no hoka. Förälskad finns det inga skäl. 

6 - 恋 文: Koibumi. Kärleksbrev.

7 - 恋 は 盲目: Koi wa moumoku. Kärlek är blind. 

8 - 恋人: Koibito. Pojkvän, flickvän.

9 - 恋 に 落 ち る: Koi ni ochiru. Förälskad.

10 - 恋 は 熱 し や す く 冷 め や す い. Koi wa nessi yasuku samma yasui. Kärlek blir snabbt något djupt, men det kyler snabbt.

11 - 失恋: Shitsuren. Besviken kärleksfullt. Att han har ett brutet hjärta.

12 - 恋 敵: Koigataki. Rival i kärlek.

愛 (ai)

Så mycket ai som koi kan översättas som "kärlek", men det finns vissa skillnader.

medan koi den har vissa själviska konnotationer, ai Det är sant kärlek, det som är osjälviskt. Till exempel, ai (愛) används för att hänvisa till ovillkorlig kärlek, som en mamma för sina barn.

Nedan finns ord och fraser med 愛 (ai).

1 - 愛人: Ajin. vännen.

2 - 愛情: Aijou. ömhet.

3 - 母 性愛: Boseiai. Moderlig kärlek.

4 - 愛 し て る よ och 愛 し て る : Ai shiteru yo och ai shiteru. Standard fras för att säga "Jag älskar dig" på japanska. Det bör noteras att ai shiteru har en mycket stark semantisk laddning och används endast i relationer som är riktigt stabila, vanligtvis i romantiska sammanhang.

5 - 愛 し て ま す よ: Ai shitemasu yo. Det är ett formellt sätt att säga ai shiteru yo (愛 し て る よ). Vanligtvis används denna fras endast när man ska föreslå äktenskap.

6 - 愛国心: Aikokushin. Faderns kärlek.

7 - 博愛: Hakuai. Filantropi, hjälpa andra utan att ta emot någonting i gengäld.

referenser

1. Hur man säger "Jag älskar dig" på japanska. Hämtad den 10 maj 2017, från thoughtco.com.
2. Japanska ord för "kärlek". Hämtad den 10 maj 2017, från thoughtco.com.
3. Hur man säger "Jag älskar dig" på japanska. Hämtad den 10 maj 2017, från nihonshark.com.
4. Jag älskar dig på japanska. Hämtad den 10 maj 2017, från rocketlanguages.com.
5. How to say Jag älskar dig på japanska. Hämtad den 10 maj 2017, från wikihow.com.
6. How do you say "Jag älskar dig" på japanska? Hämtad den 10 maj 2017, från quora.com.
7. Hur kan jag säga "Jag älskar dig" på japanska. Hämtad den 10 maj 2017, från sljfaq.org.