Pastrulo Ursprung och Betydelse, Kuriositeter



pastrulo är en term som används allmänt i Southern Cone of America (speciellt i Argentina och Peru), så det har olika betydelser beroende på regionen där den ligger. Även om detta uttryck är en del av tal av flera länder i södra Afrika, beräknas att vara en peruansk idiom, eftersom det används flitigt i regionen.

Beroende på sammanhanget nämnda, uppskattas det att pastrulo är en person som regelbundet konsumerar droger och för övrigt inte bryr sig din personliga bild och därmed få ett smutsigt utseende och slarvig.

Även om ordet används också mockingly till någon annan, vissa nätanvändare tror att det faktiskt har en mycket mer komplex klang, som det verkar att belysa problemet med droger i olika sociala skikt.

index

  • 1 Ursprung och mening
    • 1.1 Betydelse
  • 2 Kuriositeter
  • 3 Exempel på användning
  • 4 referenser

Ursprung och mening

Trots att det är ett ord med förlängd användning, har man ingen klar kunskap om sitt ursprung. det vill säga, vi vet inte exakt när han kom fram i tal. Det anses emellertid för närvarande vara ett av de vanligaste idiomerna inom det peruanska samhället, särskilt Lima.

Vissa specialister indikerar att utseendet på idiom på språket gör att språket blir mer flexibelt och rikt. På så sätt tjänar "pastrulo" bara som ett exempel på förekomsten av sådan mångfald.

Å andra sidan, detta också vilar på antagandet att anpassa jargong, beroende på egenskaper och behov hos olika kulturella och sociala enheter kan fördjupa identifieringen av grupper som befinner sig i samma geografiska plats.

betyder

Som nämnts ovan antas flera betydelser på detta ord:

-Det används för att kvalificera människor med disheveled, slarvigt eller sjukligt utseende.

-Den används för att hänvisa till en person som inte verkar vara konsekvent i att tala, så det ger intryck av att drabbas av någon form av problem eller är under inflytande av någon drog.

-Bedövad person, långsam eller dum. Denna mening används i stor utsträckning i Argentina och Uruguay.

-I Peru hänvisar det till människor som är beroende av kokainbaserad pasta; men med tiden har betydelsen också utvidgats till att beteckna konsumenter av psykotropa ämnen i allmänhet.

Ord relaterade till det peruanska juveniljargonet

Det är förstås som jargong uppsättningen ord och uttryck som är typiska för en social grupp. Detta gör det möjligt för dem att göra kommunikation, integration och språk mer flexibelt, vilket slutar skapa egna koder.

I det här fallet har språket också fått en rad viktiga bidrag från etniska grupper som har bosatt sig i landet. I samma sammanhang är det nödvändigt att lägga till uttryck på engelska, som också har trängt in i ungdomsunderkulturen.

På grund av ovanstående kan några fraser och ord som visar människans kreativitet nämnas:

Rörelserna

Det är jämfört med andra uttryck som "cool", "posh" och även "Macanudo", även om dess betydelse omfattar också känslan av firande.

Meter floro

Det hänvisar till människor som överdriver sina egna egenskaper för att vara bra med andra.

Berätta allt och överdriva mig (CTE)

Uttryck som används mest av kvinnor, som refererar till att be om historier, särskilt av en romantisk natur.

Var inte kyckling

Typ av kvalifikation ges till personer som vanligtvis blir fulla.

Jag vill ha ett par blondiner

Det är en mycket populär fras i Lima-festmiljön, eftersom det handlar om att beställa öl medan du delar med vänner.

fisk

Ord som indikerar att en person är relaterad romantiskt med en annan, till den punkt som manifesterar känslan av förhållandet genom att kyssa.

Flöde eller inget flöde

Det hänvisar till situationen i en situation; det vill säga om det går bra eller inte. Den kan användas praktiskt taget för alla typer av sammanhang.

Vilken ananas

Anger olyckan som en person kan ha.

Manyas

Liknande "förstår du mig?" Det är också mycket vanligt i det vardagliga språket i Lima. Detta ord verkar härleda från "manyar", vilket betyder "att förstå".

Paltrearse

Det har flera betydelser: det betyder att en person känner sig generad för något, eller som vanligtvis involverar i komplicerade situationer.

För rena ärtor eller för rena rostar

När en situation saknar mening eller koherens.

Återkommande eller återkommande

Indikerar användningen av uppfinningsrikedom för att komma ur svåra ekonomiska situationer.

Gua!

Uttryck från regionen Piura som används för att indikera överraskning, rädsla eller till och med beundran. Det används ofta i denna del av landet för att kombinera olika känslor.

kuriosa

-Även om det är ett uttryck som används i flera länder på den sydliga delen av kontinenten, är det trodde att den finner sitt ursprung i Peru.

-Som nämnts ovan finns det flera betydelser av ordet. Det uppskattas emellertid att den vanligaste användningen är att kvalificera personer som brukar använda droger.

-Den kortaste versionen av ordet är "pastru", som också anses vara ett accepterat sätt att uttrycka.

-Det finns andra synonymer av detta ord, såsom "fumon", "locazo", "burned", "vago" och "idiota".

-För vissa Internetanvändare har detta ord en viktigare konnotation, eftersom det också hänvisar till den fara som kan förekomma i subkulturen av droger.

-Det uppskattas att det i vissa fall verkar som att de som får denna typ av kvalifikation också är marginaliserade individer som känner förakt mot andra.

Exempel på användning

Här är några exempel på hur detta uttryck används:

-"Cánepa parken är en hule av pastrulos och andra malvivientes".

-"Hej, pastrulo, snälla bada och skaka så lukter du redan dåligt".

-"Din bror är en pastrikel".

-"I denna stad finns det för många pastrulos".

-"Denna chibolo (unga) går alltid med sin terocal, är en pastrulo".

-"Vilken röra du är, du pratar idioter".

-"Barnen på hörnet ser ut som riktiga pastrulos".

referenser

  1. 10 Limeño Summer Slang. (2013). I maskerna och dem. Hämtad: 21 juni 2018. I Caretas De & dem av ellosyellas.com.pe.
  2. Det peruanska "språket" talar, grannskap. (2002). I Republiken. Hämtad: 21 juni 2018. I Republiken larepublica.pe.
  3. Juvenile slang / Peru. (N.D.). I Wikilengua på spanska. Hämtad: 21 juni 2018. I Wikilengua del Español av wikilengua.org.
  4. Peruanska jingo: 10 fraser som bara en peruanska skulle förstå. (2017). I Universum. Hämtad: 21 juni 2018. I Universia de noticias.universia.edu.pe.
  5. Pastrulo. (N.D.). I Así Hablamos. Hämtad: 21 juni 2018. I Asi Hablamos de asihablamos.com.
  6. Pastrulo. (N.D.). I spansktalande Lingo. Hämtad: 21 juni 2018. På spanska talar Lingo från jergasdehablahispana.org.
  7. Pastrulo. (N.D.). I Tu Babel. Hämtad: 21 juni 2018. I Tu Babel av tubabel.com.
  8. Betydelsen av Pastrulo. (N.D.). I öppna och samarbetsordbok. Hämtad: 21 juni 2018. I öppen och samordnad ordbok av significadode.org.