Dela med sig:
De 33 mest populära Honduras regionalismerna
den regionalism av Honduras, även kallade localisms, är ord och uttryck för Honduras folklore som har en särskild betydelse i det landet. I allmänhet tenderar lokaliteter att ha en särskild betydelse för varje land eller grupp av länder.
Men hyperlokala fall kan också uppstå där ett ord eller en fras bara är meningsfull i en region i landet. Detta händer i Honduras.
Källorna för identitet som ger upphov till regionalism varierar inte bara mellan länder, men också mellan lokaliteter, så att de kan variera beroende på landets område.
De 33 vanligaste regionalismerna i Honduras
aguacatero: Kreolsk hund, som inte har renras.
Aguacatón: dum, dumma.
Fastnar: Stå upp, gå live tillsammans, som par gör utan att vara gift.
Jag arrecho: arg, upprörd.
bichin: person med en trasig tand eller saknar en tand.
Jag billullo: ett sätt att säga pengar.
Camellada: lång och ansträngande promenad.
Chele: Person med klar hud, blond eller ljus ögon. Vad i Venezuela kallas catire eller i Mexiko güero. Det används inte på ett nedsättande sätt.
Cheto: mycket välsmakande prickly fisk. Sexig kvinna.
kontrollera: något av bra kvalitet, som fungerar. Det är också synonymt med att vara uppdaterad, utan skulder.
screeched skuld.
Chunche: en sak, allting.
Chuna: gå barfota eller utan skor.
Chupadero: bar.
kollektiva: kollektiv taxi.
cipote: en cipote är en pojke och en cipota är en tjej.
Unbuckled, demonterad: vid full hastighet.
Enjaranarse: komma in i skulden.
Juquencia: dålig lukt.
Fenorna stinker hans armhålor lukter.
fast ämne: något som orsakar att tycka om det är visuellt, musikaliskt eller känslomässigt. Allting kan vara fast, som ett plagg, en sång eller ett fotografi.
minimum: Honduras är en exporterande nation av bananer, när dessa inte når minsta exportstorlek, var de avsedda för hushållskonsumtion. På detta sätt blev minimal synonymt med banan.
oscurana: mörkret, stängt.
Palmar: att dö.
Patachucho: någon som går ut mycket eller går mycket.
patatús: anfall anfall. Döden.
ratatouille: ett sätt att ringa pengar.
Rispar: att rusa ut ur en plats.
Rosquete: majsmjölbröd knuten med lard och sött i form av en tråd och bakad.
padda: skvaller, pratsam. Jämförelsen med stora munder av amfibier är gjord.
Zampalimones: nosy person.
Zarandajo: något som stör.
Zurumbo: yr, dum, lumbo.
Exempel på regionalism i fraser
- "Chele har en billullo och har varit patachucho för Tegucigalpa sedan den kom fram. Flänsen stinker redan, men med den pistol som laddar ger det för någon chunche ".
- Vi köpte ett minimum av en bichin på gatan, den stackars killen gick och var en halv flaska vatten, men när han såg pistolen var han lyckligare än cipote som åt rosquete.
- Vi sköt chupadero och lämnade chillo utan att betala. Jag berättade för honom att han inte kan bli avfyrade med en chet om han redan lever choked med en annan.
- Kollektivet var knäppt och i ett mörkt trodde jag att vi skulle handla. Hon fick nästan en patatús och jag zurumbo hade mig zarandajo.
referenser
- CasitaCopán - 10 ord som bara är meningsfulla i Honduras casitacopan.org
- El Heraldo - Honduras regionalism och idiom med deras mening elheraldo.hn
- HonduraTips - Honduranism eller Honduras regionalism hondurastips.hn
- Virtue Lempira - Honduranism, regionalism eller idiom! lavirtudlempirahonduras.blogspot.com
- Född i Honduras - Hondureñismos nacerenhonduras.com
El Heraldo - Honduras skapar ord för Latinamerika elheraldo.hn