De 63 mest typiska colombianska fraserna och orden

Jag lämnar dig 63 fraser och ord som är typiska för Colombia som hörs regelbundet i städerna i detta land.

Den spanska som talas i Colombia är en uppsättning sorter som innehåller accenter och ord i detta land. I populärkultur är det vanligt att använda jargong för att hänvisa till situationer i det dagliga livet.

Många uttryck som är karakteristiska för en viss region har expanderats för att bli förstådda över hela landet. Varje konversation i en social situation är full av fraser, idiom och typiska uttryck. Många av dessa följer inte spanska regler, men är socialt accepterade av folket.

Du kan också vara intresserad av att få veta uttryck från andra länder. Till exempel kan du se: 100 fraser och typiska ord från Argentina, 55 typiska mexikanska ord och fraser och de 50 mest kända peruanska fraserna och orden.

Satser och ord som är typiska för Colombia enligt sammanhanget

semester

Polas:Pola är ett ord som används för att hänvisa till en öl i ett sammanhang av vänner. La Pola var en populär öl som namnges efter den koloniala självständigheten Policarpa Salavarrieta, den populära heroinen. Detta varumärke finns inte längre, men namnet på det kvarstod i lexikonet av colombianerna.

rumbiar: rumbiar eller rumbear är verbet härledd från ordet rumba, varför det är vanligt att uttrycka festen att festa ha kul.

rumba: Rumba är ordet som används för att beskriva själva partiet. Det brukar användas i frasen "¡Esta buena la rumba!" För att uttrycka hur mycket kul de har i händelsen.

Chango: Changó är ett ord som endast används i staden Cali, huvudstaden i departementet Valle del Cauca. Namnet kommer från en berömd salsaklubb som befann sig i staden. Caleños använder detta ord som en synonym för verbet att dansa, oavsett om det inte är klubben de riktar in sig på.

Rör: En beröring hänvisar till en konsert som ges av ett litet band, vanligtvis på små platser.

Att vara på - Prendo / a: sDet används för att beskriva en person när han har druckit alkohol och är knappt i ett lätt tillstånd av berusning.

Jincho / Jincha: används för att beskriva en person som är helt full och har börjat förlora sina fakulteter på grund av den.

Guayabo: Guava är staten efter att ha varit jincho eller full och kallas baksmälla. Det kännetecknas av ett starkt obehag som åtföljs av migrän.

Guaro: ochGuaro är det populära namnet som ges till aguardiente, vilket är en alkoholhaltig dryck som produceras från destillationen av sockerröret och har en stark anis smak. Det finns flera populära märken enligt regionen, men den mest populära produceras i avdelningen Antioquia.

En jet:En jet är en dryck av en alkoholhaltig dryck eller det kan referera till hela flaskan av vätska. Den används i fraser som: "Ge mig en guarojet" (ge mig en drink av aguardiente).

vänner

Parcero - Parcera:parcero eller helt enkelt parce, är sättet att ringa en vän eller en bekant i Colombia. Det brukar dock ringa någon som just har träffat. Typisk för Antioquia-regionen.

QUIUBO!:Det är en sammandragning av "Vad var det?" Det används bara för att hälsa på en bekant. Du kan åtföljas av "parce" när du hälsar en vän.

Min nyckel - nyckelring - nyckelring: Nyckeln är en nära vän, med vilken du brukar spendera tid tills det blir en oskiljaktig vänskap.

Plåstret: plåstret är beteckningen för en grupp vänner. Detta ord används i allmänhet när gruppen går till en händelse eller för att göra en utgång.

plåster: Är verbet härledd från ordet lapp och innebär att gå med en grupp vänner. Det beskriver också själva handlingen att upprätthålla en vänskap med någon. Desparchado är ett annat derivat term och medel att vara uttråkad eller har inget att göra.

Älskande liv

Att sväljas: Är en persons tillstånd när han är helt kär i en annan. Det används allmänt när denna kärlek ännu inte har deklarerats, men också när den redan har gjorts.

Gallinear: Är verbet som används för att referera till en man som galantar en kvinna, men inte på ett mycket känsligt sätt.

höst: Verbet att falla i detta sammanhang innebär att man börjar hovla en kvinna. Det börjar visa tecken av intresse för någon.

På gatan

Att beställa:är en fras som är relaterad till tjänster som förvärvats eller kommer att förvärvas. Som en fråga fungerar det före tjänsten hos den som erbjuder den: "Att beställa? Eller som utropstecken fungerar efter tjänsten hos den person som erbjöd den: "Att beställa!

Street leverantörer upprepar kontinuerligt denna fras för att locka uppmärksamheten hos förbipasserande.

Lucas:det är namnet att denominera till den lokala valutan som är vikten. Exempel: 1000 lucas (1000 pesos).

biljett: används ordet för att beskriva papperspengar, men i Colombia används det i sin singularform för att referera till en persons rikedom. Exempel: "Den mannen har mycket pengar" (Den mannen har mycket pengar). Det kan också användas som adjektiv: "billetudo" (med massor av pengar).

Chuspa: Är termen brukar hänvisa till en plastpåse.

Potten:är termen som används i Colombia att hänvisa till skuggiga platser i stora städer, vanligtvis förknippade med låginkomstkvarter och med försäljning av droger.

Tombos: Detta kallas lågnivå poliser.

öppet!:Open (se) är ett verb som används i en nedsättande ton för att signalera slutet av en förening. Den kan användas i den första personen: "Jag öppnar upp" (Me long); eller används för att stämma en annan person: "Öppna" (Gå bort).

Ge papaya: Beskriver handlingen att utsätta sig för en farlig situation med vetskap om att detta kan hända. Det används vanligtvis i frasen "Ge inte papaya" (Ge inte anledningar till ...). Exempel på denna situation kan vara att bära värdefulla smycken i sikte medan du går genom ett farligt grannskap.

Ordspråket "En papayarubrik ... papaya serverad" beskriver att ibland människor enkelt utnyttjar situationer om allt är planerat att hända så enkelt..

padda /:en sapa-person är en som inte kan hålla hemlighet eller som, när han ser en oregelbunden situation, helt enkelt går inför en myndighet att rapportera det.

Jag faller: verbet att falla i detta sammanhang brukar säga att en person uppträder på en plats eller i en situation. Exempel: "Imorgon kommer jag att falla till min vän" (I morgon ska jag gå igenom var min vän lever ".

Andra uttryck

Chimba!: Beroende på användningen kan detta ord ha flera betydelser:

• Vilken chimba! (Stor, fantastisk)
• Något bra chimbo (Något billigt, dåligt gjort)
• Chimba! (Vänta inte på något sätt)

Vad en gonorré!: Används inte i ett medicinskt sammanhang kan det förvärva flera betydelser:

• Vad en gonorré! (Hur äckligt kan jag inte se det)
• Hej gonorré. (Hej vän) Beroende på tonen och situationen kan vara vänlig eller en förolämpning.

Det är en anteckning!: Används ett adjektiv för att beskriva en situation, person eller objekt som sticker ut på ett bra sätt.

Paila!: Används för att beskriva en situation som går fel eller att meddela ett negativt svar på en ansökan.

• "Vad en paila!" (Hur dåligt!)
• "- Kan du låna ut pengar till mig? - Paila, jag har ingen. "(- Låner du mig pengar? - Fel, jag har ingen.)

Var flugor!: Att vara flugor är en varning för att påpeka att du måste vara snabb och vara uppmärksam på en situation.

Pilas!: Används på ett liknande sätt som att "vara flugor" kan innebära att vara uppmärksam på vissa situationer. Det kan också användas för att säga att du måste vara med all energi framför en händelse.

Berraquísimo!: brukade beskriva en fantastisk situation eller en som krävde mycket ansträngning att genomföras.

En fjorton: är en fras som används för att hänvisa till en tjänst. Exempel: "Gör mig en fjorton" (Gör mig en tjänst).

Mamar Gallo: Verb används för att beskriva skämtens skull eller spendera tid på att göra ingenting.

Chiviado / a: Adjektiv används för att beskriva föremål av kända varumärken som har förfalskats.

cachivaches: En gadget är ett ord som används för att beskriva objekt som inte används eller som är på väg någonstans.

Chucha: Chucha är namnet som används för den dåliga lukten som kommer från armhålorna för att inte bada eller inte använda deodoranta produkter.

pecueca: Är namnet som används för den dåliga lukten som kommer från fötterna till en person som orsakats av renhet eller närvaro av svampar.

Håll det!: Guacala är ett ord som används för att uttrycka äckling eller avstängning för något föremål, person eller situation.

Chichi:Chichi är det ord som används, vanligtvis av barn, att de måste urinera. Exempel: "Jag har chichi" (jag måste kissa).

En bulle: En bulle är ett ord som används för att referera till en del av fekal materia. Det kan användas i fraser som "Jag bryr mig inte en bulle" (jag ger inte en jäkla).

Churrias: På samma sätt som bun används den för att beskriva fekal materia, men i det här fallet när personen lider av diarré.

slida: Ord som används för att beskriva något objekt, speciellt när du inte har ditt namn i åtanke eller situationer som du har glömt bort hur man beskriver.

• "Vad är den pod?" (Vad är det där?)
• "Jag lägger den biten på toppen av mig." (Jag lägger den där på)

Foquiado / a: Att vara foquiado ska sänkas i en djup sömnprodukt av en lång dag av ansträngning.

kinesisk: Är ett ord som används för att referera till ett litet barn.

kamel: En kamel är van vid att prata om själva arbetet eller arbetet.

• "Jag ska till kamel" (jag ska jobba)
• "Jag fick mig en ny kamel" (jag fick ett nytt jobb)

En röd: i Colombia är det ett ord som används för att prata om en kopp kaffe.

kvadrat: verb som används för att beskriva situationer där du behöver planera en situation eller komma överens om en överenskommelse.

smear: Verb för att beskriva situationer där personen inte uppnår ett resultat på grund av ett misstag som gjorts. "Jag fick det" (jag gjorde ett misstag, jag misslyckades).

Stoppa bollen: detta verb används för situationer där man måste uppmärksamma en viss omständighet. I ett kärleksfullt sammanhang innebär det också att en person har börjat visa intresse för en annan.

• "För bollar!" (Var uppmärksam)
• Hon stoppar mig bollar. (Hon visar intresse för mig)

spricka: Verb används för när en person träffas. Det kan också omvandlas till ett adjektiv för en person som är mishandlad på grund av ett slag.

• Jag slog den mannen. (Jag slog den där killen)
• Min vän är bruten. (Min vän är alla slagna)

Adjektiv olika

En berraco: Adjektiv används för att beskriva en modig person eller en som har mött en mycket svår situation. Det brukar beteckna beundran hos den person som säger det.

Mono / a: Används för att ringa folk med blont hår.

Cansón / a: Person som genom sin attityd kan få förtvivlan till en annan med sin intensitet.

Mamado / a: Att vara utmattad eller helt trött från en situation eller från dagens ackumulerade ansträngning.

Wolf / a: Person med smak för klädseln eller för dekorationen ganska tveksamt.

Förnuftig / a: Detta är ett ganska vanligt adjektiv som används för personer som är ganska dedikerade och fokuserade på sitt arbete och / eller studier.

Maluco / a: adjektiv som används för att beskriva människor eller situationer som inte genererar en bra känsla eller som orsakar en dålig känsla.

Juepucha! - Juemadre!: Förenklad version av en förolämpning som används för att uttrycka misstag i en plötslig situation.

EmberracarseAtt vara emberracado är att vara helt upprörd framför någon eller något.

referenser

1. Magic Colombia. Populära uttryck i Colombia. [Online] [Citat den: 26 mars 2017.] .colombiamagica.co.
2. Colombia.co. 20 ord som förstås bara i Colombia. [Online] 17 oktober, 2014. [Citat den: 26 mars 2017.] colombia.co.
3. Landet. Caleñidad ordboken. [Online] [Citat den: 25 juli 2014.] elpais.com.co.
4. Endast Paisas. Paisa ordbok. [Online] 25 februari 2015. [Citat den: 26 mars 2017.] solopaisas.com.co.
5. Syre. De 15 mest använda orden av unga människor i Colombia. Språkdag [Online] 23 april 2015. [Citat den: 26 mars 2017.] oxigeno.fm.
6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 ord och uttryck som endast colombianer kan förstå. [Online] 10 november, 2015. [Citat den: 26 mars 2017.] upsocl.com.