Vad är spanska ursprung?

den Ursprung av Castilian Den går tillbaka till den övervägande användningen av latin under ockupationen och inrättandet av det romerska riket på den iberiska halvön. För detta måste vi lägga till influenser av flera indouropeiska dialekter och senare araberna.

Det beräknas att spanska är modersmål för mer än 400 miljoner människor runt om i världen, en egenskap som gör den till den mest utökade och globala av alla romerska eller latinska språken, både inom territorium och i tid..

Spanska är också det tredje talaspråket i världen, som hanteras av mer än 550 miljoner människor, bakom endast mandarin och engelska. Som ett främmande språk är det det näst mest studerade språket i världen, efter engelska.

Det är det officiella språket i 20 länder, varav 18 tillhör den amerikanska kontinenten. Spanien och ekvatorialguinea är länder utanför Amerika som talar detta språk.

Om Puerto Rico tillsattes skulle det vara 21; men eftersom det är en del av Förenta staterna räknas det inte som ett land i sig.

Castilian kallas också spanska båda termerna är vanligtvis synonymt eller utbytbara med varandra i de flesta spansktalande länderna.

Men som det vanligtvis associeras direkt med Spaniens land, brukar ordet "Castilian" bättre identifiera språket i sig och skillnaden mellan andra språk som också talas på spanska territorium, såsom katalanska, baskiska, Galiciska, Leonese och Aragonese.

Därefter kommer det att förklaras kronologiskt hur blandningarna, impositionerna, standardiseringarna och utvecklingen av de olika språken i spanska området gav upphov till vad som anses idag som moderna kastilianska.

Iberiska före romerska perioden och erövringen av Hispania

Före ankomsten och romersk bosättning på den Iberiska halvön i 2: a århundradet f.Kr. C., det fanns flera städer som bebodde regionen. Bland dem är iberierna, kelterna, baskerna, fenicierna och karthaginierna.

Dessa språk försvann helt, med undantag för baskiska. Få pre-romerska ord lyckades överleva den starka införandet av latin och de efterföljande språkliga standardiseringarna, fram till våra dagar.

Med andra ord hade de iberiska språken ett mycket litet inflytande på spanska. Några av de överlevande orden är: kanin, öl, hund, flotta, lera, hut, lax, damm, spjut, snickare, ström, padda, valp och efternamn Garcia.

När territoriet var under regimen och total administration av det romerska riket introducerades latin och tvingades in i befolkningen, tillsammans med dess kultur och mer avancerade livsstil. För ungefär 500 år tog Latin rot i hela Hispania.

Medan det var en del av Rom utvecklades två former av talat latin i Hispanien. En av dem var klassisk latin, som användes av militärer, politiker, handlare, akademiker och andra medlemmar i de övre sociala klasserna eller utbildade personer.

Resten pratade en variant som kallades vulgärt latin, vilket var resultatet av blandningen av klassisk latin med pre-romerska iberiska språk. Det följde den grundläggande modellen av latin, men med ord lånade eller tillagt från andra språk, såsom karthaginska, keltiska eller feniciska.

Det anses att mer än 70% av Castilian, mellan ord och struktur, kommer från detta vulgära latin, vilket gör den till den viktigaste basen från vilken den började utvecklas.

Dagarna i veckan (utan att räkna på lördag), kommer månaderna och siffrorna bland annat från latin.

De barbariska invasionerna

I början av femte århundradet d. C. Romerska Europa invaderades av flera barbariska stammar i norr och öst (Alans, Swabians, Vandals), men dess närvaro var kort och dess inflytande på språket väldigt litet. Namnet på Andalusiens stad kommer från "Vandalucía", vilket innebär land av vandaler.

De tyska visigoterna, en annan barbarisk stam, interagerade med Rom i mer än 30 år, mellan krig och fördrag av bekvämlighet; Visigoths slutade anta latin som ett språk. För 415 d. C. invadera Hispania och utvisa vandalerna från området.

Sedan skilde de sig från det romerska riket och etablerade sin huvudstad i Toledo. Eftersom de lätt anpassade sig till vulgära latin i Hispania var Visigoths inflytande på Castilianska språket nästan omärkliga.

Några ord kallade germanisms lyckades komma in som spion, gås, vakt, spire, vinrank, kläder, bland andra.

Emellertid isolerade invasionen och den visigotiska regeln Hispania från resten av de områden som fortfarande styrdes av romarna, vilket gjorde att den vulgära latin av området började utvecklas på egen hand.

Utan ständig kontakt med klassisk latin sägs att efter ca 250 år var språket i Hispania redan signifikant differentierbart från andra romanska områden i Europa, såsom Katalonien, Galicien, Aragonien, León, Italien, Frankrike och Rumänien.

Myrorna och födelsen av Castilian

I 711 d. C., morarna tar Hispania från Visigoths händer, utan mycket motstånd. Många av de kristna kungarikorna på halvön var under arabisk kontroll, särskilt i södra och centrala regionen.

Andra kungarikar tvingades i norr, utanför maurernas jurisdiktion. Den kulturella och språkliga utbytet mellan det arabiska (eller mozarabiska) språket och den lokala var ganska betydelsefullt för den nya utvecklingen av halvländernas språk. År 1200 betraktas det redan som ett hybrid språk.

Mer än 4000 ord spanska är av arabiskt ursprung. Den stora majoriteten är relaterad till militär-, jordbruks-, vetenskaplig och hushållsordförråd.

Bland dessa ingår alférez, kronärtskocka, alfalfa, bomull, alkov, algoritm, alkohol, alkemi, ryttare, algebra, socker, morot och avlopp.

Det var under denna tid som kyrkan av Castilien standardiserade språket i hans rike i många vetenskapliga, juridiska texter, översättningar, historier, litteratur och andra officiella handlingar. Detta fungerade som fordon för kunskapspridning i de omgivande områdena.

Castilias språk börjar få acceptans och utvidgad användning över hela halvön. Tack vare den progressiva rekonstruktionen av de territorier dominerade av morerna tog användningen av Castilian mer styrka mot södra Spanien.

I 1492 slutar föreningen av de spanska kungarikorna under Isabella av Castilla och Ferdinand i Aragon att utvisa araberna från Granada och upprätta castilian som Spaniens officiella språk.

Samma år börjar upptäcktenas resor i Amerika och tar Castilias språk att expandera mot den nya världen.

Tack vare de litterära prestationerna i renässans spanska guldålder hade det castiliska språket tillräckligt med skriftligt material tillgängligt för alla för att hålla sig ganska standardiserat över hela territoriet och i dess kolonier.

Fram till 15-talet kallas språket spanska eller gamla castilianska. Från 1500-talet anses det som spansk eller modern castilian.

På 1700-talet skapades den kungliga spanska akademins institution, som fastställer riktlinjer och språkliga regler för att förena språket.

På den amerikanska kontinenten var den spanska som spannas av spanierna blandad och absorberade lokala inhemska språk, vilket gav upphov till de olika spanska sorterna som för närvarande är kända från Mexiko till Argentina.

referenser

1. Marius Sala, Rebecca Posner (2015). Spanska språket Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica, inc. Återställd från britannica.com
2. Dr. Cynthia L. Hallen (1998). Det spanska språkets historia. Brigham Young University. Institutionen för lingvistik. Hämtad från linguistics.byu.edu
3. Ackrediterade språktjänster. Spanska. Hämtad från ackreditedlanguage.com
4. Förtrogen Translations Det spanska språkets historia. Hämtad från trustedtranslations.com
5. Royal Spanish Academy. History. Arkiv av Kungliga Spanska Akademin. Återställd från rae.es
6. Wikilengua of Spanish. Kastilianska. Wikilengua. Hämtad från wikilengua.org
7. INTEF. Ursprung och utveckling av Castilian. Educalab - National Institute of Educational and Training Technologies. Återställd från educalab.es