Charolastra Betydelse, Ursprung och Curiosiader

"Charolastra" är en term som används för att beskriva ett vänskapsförhållande som har haft flera år. Detta uttryck kom fram i Alfonso Cuarón film på 200 Och du mamma också. I denna film tolkas charolastras av skådespelarna Gael García Bernal och Diego Luna.

De blev de representativa siffrorna i termen, som är vänner som delar viktiga händelser under hela livet. Enligt vissa netizens, "charolastra" resultat av fackföreningen av orden "charro" och "astral", som betyder "space cowboy" och refererar till låten av The Clash, Ska jag stanna eller ska jag gå?

Detta uttryck har genomsyrat den mexikanska slang till den grad som är ännu synonymt med orden "kött" och "bro" även om dess innebörd är djupare eftersom det innebär delaktighet och lojalitet, samt en närmare relation. För närvarande har det förblev ett uttryck som i sig är nästan som en institution av mexicansk kultur.

index

• 1 Betydelse
• 2 Ursprung
  • 2.1 Charolastras manifest
• 3 Kuriositeter
• 4 referenser

betyder

"Charolastra" är resultatet av sambandet mellan orden "charro" och "astral", vilket är ett uttryck för uttrycket rymd cowboy, en fri tolkning av låtarna i The Clash, Ska jag stanna eller ska jag gå?

Men vissa internautärer framgår att det snarare är en hänvisning till musikstycket Joker, av Steve Miller.

I mexikansk slang är "chalorastra" definitionen av ett förhållande med nästan broderskap mellan två vänner som länge har känt varandra.

I själva verket används den också som en synonym för ord som "kött", "bastard" och "bro", som är ord som beskriver denna typ av relation mellan män.

En annan mening, mer fäst vid tillvägagångssättet i film, handlar om en "charolastra" används för att beskriva en person som är lat, men ändå, styrs av en uppsättning principer eller parametrar, som tas upp av huvudpersoner under produktionen.

källa

Ordet verkade för första gången i Alfonso Cuarons 2001-film Och du mamma också, som ett sätt att beskriva förhållandet mellan Tenoch Iturbide (Diego Luna) och Julio Zapata (Gael Garcia Bernal), som träffade vänner sedan barndomen och har delat ett antal äventyr från barndomen.

Filmen lägger särskild tonvikt på deras två vänners vänskap, eftersom det är huvuddelen av hela tomten.

Dessutom börjar sin dynamik som en gemensam kamratskap som förvandlas små och tio på grund av ankomsten av en tredje person som kommer att förändra situationen mellan de två.

Det är värt att nämna att en av de mest intressanta aspekterna av produktionen är Chalolastras manifest, ett slags kommando som dikterar vänskapsmönstret mellan Tenoch och Julio.

Charolastras manifesto

Därefter kommer principerna om broderskap och vänskap som bättre beskriver begreppet detta ord att presenteras. Dessa extraheras från den tidigare angivna filmen:

-"Det finns ingen större ära än att vara en charolastra".

-"Alla kan göra sin rumpa en drake".

-"Pop dödar poesi".

-"En touch" en dag är nyckeln till glädje "(vissa tror att det är en metafor om marijuanaanvändning).

-"Du kommer inte att kasta den gamla kvinnan bort från en annan charolastra".

-"Fuck den som går till Amerika" (hänvisar till en mexikansk fotbollslag).

-"Gifta dig inte med en jungfru".

-"Låt moralen dö och låt jackan leva" (det här sista ordet refererar till onanera).

-"Jag avvisar den som går till Amerika" (det är viktigt att nämna att fotboll är en särskilt viktig fråga i det mexikanska samhället).

-"Nätet är coolt men oåtkomligt".

-"Det förlorar kvaliteten på charolastra culero som bryter mot någon av de föregående punkterna" ("culero" är ett uttryck som indikerar att en person har dålig våg eller otur).

kuriosa

Några nyfiken fakta relaterade till termen och filmen är följande:

-Vissa kvalificerar det som en slang mexikan för "space cowboy" eller rymd cowboy.

-Diego Luna och Gael García Bernal har varit vänner sedan barndomen. De mötte båda på uppsättningen av den mexikanska roman 1992 Morfar och jag. Från det ögonblicket började de en vänskap som upprätthålls idag.

-Båda uppträdde i filmen Rudo och Cursi, och år senare grundade de en film och ett annat audiovisuellt produktionsföretag.

-Med tanke på den föregående punkten är det värt att nämna att filmen återförenade dessa aktörer, den här gången som bröder som har talang att spela fotboll. Denna produktion innebar firandet av fansen, som känner en stark bilaga till dessa "charolastras".

-En term på engelska som också kan likna denna typ av relation är bromance, ett uttryck som också är populärt i digital slang och som beskriver det djupa och något komplexa förhållandet mellan två män.

-När det gäller filmen Och du mamma också, Det betraktas som en kultproduktion i Mexiko tack vare en serie upphöjda kulturella element i landet. Även vid tidpunkten för utgivandet katalogiserades den som en film endast för vuxna fram till, tack vare en demonstration av naken ungdom, var flexibilisering av censur tillåtet.

-Efternamnens efternamn är en typ av referens för viktiga tecken i mexikanska historia.

-Enligt Diego Luna bygger Tenoch och Julio på förhållandet mellan bröderna Alfonso och Carlos Cuarón, som också var manusförfattarna av filmen.

-Det är den fjärde högsta grossistiska mexikanska filmen i landet.

-"Charolastras" är en term som, sedan starten, har blivit populär i mexikanska dagligt tal. Även med intrång av memes och andra resurser gliringar och satirer, var det ord som används för att beskriva de legendariska relationer i populärkulturen, som Batman och Robin.

-Detta uttryck kan också hittas i produktionen av Molotov-gruppen, i låten "Here Comes The Mayo", som också var en del av ljudspåret av Och din mamma också.

referenser

1. 10 kuriositeter av diego luna på hans födelsedag. (2017). I Shows. Hämtad: 26 maj 2018. I spektakulära shows.televisa.com.
2. Charolastra. (N.D.). In Urban Dictionary. Hämtat: 26 maj, 2018. In Urban Dictionary of urbandictionary.com.
3. Diego Luna och Gael García vad betyder det att vara 'charolastra'? (2017). I debatt. Hämtad: 26 maj 2018. I Debat de debatter.com.mx.
4. Den engagerande vänskapen mellan Diego och Gael: vad det innebär att vara en "charolastra". (2017). Under Entertainment Univision. Hämtad: 26 maj 2018. På Univision Entertainment från univision.com.
5. De minns med humor de charolastras. (2017). I Chicago Tribune. Hämtat: 26 maj 2018. I Chicago Tribune of chicagotribune.com.
6. Betydelse av karolastra. (N.D.). I Popular Dictionary. Hämtad: 26 maj 2018. I den populära ordboken Diccionariopopular.net.
7. Och din mamma också. (N.D.). På Wikipedia. Hämtat: 26 maj, 2018. I Wikipedia på es.wikipedia.org.