75 Populära mexikanska ord och deras mening

Vissa säger att det finns så många Mexikanska ord som mexikaner finns i världen. Mexiko är ett land med cirka 120 miljoner invånare och en territoriell förlängning på nästan 2 miljoner kvadratkilometer.

Detta gör mångfalden av ord som härrör från mexikanska når överraskning för sig själva och att även om det finns ord som använda och förstå allt, det finns många fler som används i varje region eller stat.

Att gå från sydöstra till norra Mexikos territorium kan medföra en känsla av att man reste från ett land till ett annat. Uttal, accent eller ton och skillnaden i namn de har för varje sak genererar kommunikationsproblem mellan medborgare själva, och att inte tala om bland utlänningar.

Nedan följer ord som hittades i Mexiko eller befintliga ord som har en annan betydelse i detta land.

Du kanske också är intresserad av dessa mexikanska fraser.

Korrekt mexikanska ord

Mexikaner uppfann egna ord som genererades av ljudet av inhemska ord, ord på engelska eller andra språk och även en förkortning av spanska fraser.

Som en följd av globaliseringen används vissa av dessa ord redan i andra länder, eller åtminstone förstås de.

Achicopalar

Avskräcka: "Krymp dig inte".

acocote

Instrument som används för att extrahera mjöd från maguey: "Ta med mig acocote".

apapachar

Omtänksamt omfamna eller smeka: "Jag behöver en apapacho".

banquette

Trottoar: "Han kom på trottoaren".

Botana

Snack, aptitretare eller lätt måltid: "Jag tog mellanmålen".

cantinflear

Att tala med omvägar, oavbrutet och utan mening: "Stoppa cantinflear och berätta vad som hände". Denna term härrör från en välkänd karaktär som heter Cantinflas mexikanska filmer de pratar på det sättet var en av dess viktigaste funktioner.

UNDERSÄNG sÄNG~~POS=HEADCOMP

Barnbil: "Sätt barnet i barnvagnen".

catsup

Tomatsås: "Kan du ge mig ketchupen?"

chacharear

Prata eller prata mycket om ett ämne men utan substans. Chacharear kan också innebära handel eller handel med saker som inte har stort värde.

Chafa

Något av dålig kvalitet eller litet värde: "Designen är lite chafa".

Chale

Uttryck av överraskning, vanligtvis på ett negativt sätt eller beklagar: "Chale, du skulle ha sagt till mig!".

Chaparro / rra

Person med kort storlek: "Hon är väldigt kort".

Chavo / går

Ung person: "Jag brukade gå när jag var barn".

Checar

Samma mening av den spanska verbkontrollen, granska eller granska: "Kontrollera de fakturor som skickats".

Chela

En chela är en öl. Exempel: Låt oss få några chelas!

Chero

Fängelse eller fängelse: "De skickade honom till Chero".

Chev

Öl: "Låt oss gå för några chefs".

Chido / da

Något bra eller söt: "Denna restaurang är cool".

Chilango / ga

Person eller sak av huvudstaden (Federal District): "The Chilangos förstår inte detta".

Choco / ca

Person eller sak i Tabasco-staten: "Kakaokakao är den bästa".

baksmälla

Hangover: "Det gav mig rå".

Anslut

Mycket nära vän, endast för manlig kön: "Han är min kompis".

tejp

Även om det är ett varumärke, kallas de i Mexiko alla klisterband: "Vi håller affischen med diurex".

yuck

Uttryck av avsky eller avsky: "Guácala, jag ska inte äta det!".

Güero / ra

Vit person eller blont hår: "Min syster är güera".

híjole

Uttryck av överraskning eller förvåning: "Hej det visste jag inte!".

Hocicon / na

Djärv person eller indiscreet person: "Han var av hocicón för att säga vad jag sa"

Huarache

Sandaler: "Han satte på sig sina huaraches".

Jaina

Brud: "Jag har inte jaina".

Jocho

Varma hund eller varmkorv: "Jag åt 2 jochos".

däcket

Fällor av fett runt midjan: "Jag har redan däck för att äta så många tacos".

ryggsäck

Väska eller väska som bärs på baksidan: "Sätt anteckningsböckerna i ryggsäcken".

Naco / ca

Vulgare eller oförskämd person: "Jag ville inte ha det för naco".

net

Sanning eller uppriktig person: "Det är klart att det regnade".

Orale

Expression att uppmana någon att ta bråttom eller göra något "Orale vi är sena!" Förvåning eller överraskning: "Orale, hur bra du är", eller bara veta att de förstår eller förstått vad den andra personen sa, som synonymt med uttrycket "OK".

T-shirt

Skjorta med korta ärmar och utan hals: "Jag har bara svarta tröjor".

pulque

Alkoholhaltig dryck erhållen genom fermentering av saften extraherad från maguey: "Vi drack mycket pulque".

Refri

Ur ordet "kylskåp" är det apparaten där maten hålls: "Vattnet är i kylskåpet".

Ruco

Äldre person, som tillhör äldre, gammal.

serape

Filt eller täcke med öppning i mitten för huvudet och används som ett plagg, oftast färgglad, "Ta din filt i fallet".

teto

Fånig eller barnslig person: "Vad en teto!".

Tianguis

Populär marknads- eller informell ekonomi som vanligtvis är preliminär: "Jag köpte frukt på marknaden".

tlachique

Juice of the maguey: "Du måste extrahera tlachique".

Tompiates

Ord som används för att referera till testiklarna. Det är också en inhemsk korg gjord av palm för att lagra tortillor.

Unicel

Utvidgad polystyren: "De gav mig ett glas unicel".

VATO

Man eller pojke: "Jag såg en vato från skolan".

kid

Det är ett ord att hänvisa till ett barn. Ursprunget till detta ord kommer från nahuatl "iztcuíntli" språk och inte hänvisa till barn, men en hårlös hund som fanns i Mexiko innan ankomsten av spanjorerna. En synonym för detta ord är "brat".

Ord med olika betydelser i Mexiko

Det finns ord på spanska att de i Mexiko kan betyda något helt annat än dess ursprungliga definition, så jag förstår att det beror på det sammanhang i vilket de säger.

vatten

Uttryck av varning eller försiktighet, som att säga att vara försiktig: "Vatten på den gatan".

lunch

Måltid som tas på morgonen efter frukost och före huvudmåltiden: "Jag tog lunch och mat".

gemensam

Lokal underhållning att dricka alkohol, lyssna på musik och dans, vanligtvis på natten: "På lördag gick vi till klubben".

bra

Hälsning när du svarar på telefonen: "Bra?".

stadig

Även folklig är adjektivet av Campeche, ett tillstånd av Mexiko, är detta ord används i flera regioner i landet för att hänvisa till ett livsmedel eller dryck som bildas genom en kombination av olika livsmedel eller drycker, som inte har någon relation till detta tillstånd: "Det ger mig fyra tacos campechanos ".

lastbil

Buss: "Jag fick på bussen".

Chupe

Alkoholhaltig dryck eller konsumtion: "Var är chupen idag?".

mat

När en mexican använder detta ord hänvisar han vanligen specifikt till maten som ätas på mitten av dagen: "Där erbjuds frukost, lunch och middag".

Coyotito

Siesta: "Han kastade en coyotito".

Faje

Möt eller ögonblick i vilken karess eller kyss är passionerat: "Jag visste att de var i en faje".

jordgubbe

Person som är eller beter sig som om hon hörde till den övre sociala klassen: "Hon är jordgubbe".

husdjursdiarré

Du kan hänvisa till stryk: "Du vet inte vem som gav scrubs", eller överdriven eller komplicerat arbete: "Min chef ger mig skurar".

pulsera

När något appellerar till dig eller kommer till dig: "Jag kan se den här filmen".

ofta

Mat med bitar av konens mag: "Det fanns inte ofta i menyn".

bära

Skam eller synd: "Vilken björn du gav mig!"

far

Något mycket bra, utmärkt eller imponerande: "Konserten var pappa".

tiptoes

Grafitminer: "Jag sprang ut på mina tår".

blowout

Juerga, fest eller boisterous kul: "Vi går för en utblåsning".

torta

Bröd som är skuren i längdriktningen och fylld med andra livsmedel: "Jag åt en skinka kaka".

Ord som kan anses vara vulgär

Även om mexikanerna är människor med mycket god behandling och goda manners, använder de ofta ord som i vissa ögonblick eller situationer kan anses vara vulgära.

Även i formella sammanhang, affärer eller social, ord eller uttryck som kan ogillande av personer som du inte har mycket förtroende används samtidigt bland vänner ingen av dessa skulle anses stötande eller respektlöst.

Den gemensamma användningen av dessa ord betyder att vissa inte anser sig vara vulgära som andra, men de slutar inte vara så.

jävel

Det kan vara en person med dålig karaktär eller mycket erfaren, det kommer att bero på sammanhanget: "Vad är en bastard han är!".

Chichona

Kvinna med mycket stora bröst: "Du gillar det eftersom det är så varmt".

chingar

Det är ett av de ord som mest används av mexikan på grund av de många betydelser som han har. Som ett verb kan det referera till:

-Skada ("Datorn är redan knuten").

-Arbeta väldigt hårt ("Ando en chinga").

-Stela ("jag knullade min penna").

-Begå sexuell handling, vanligtvis som ett brott ("jag lurade på din syster").

-Var irriterande eller irriterande ("Du knullar mig").

Några av dess konjugationer kan betyda något väldigt annorlunda eller motsatta, som de fyra som nämns nedan.

chingada

Något mycket dåligt eller komplicerat: "Han gick till helvete"; eller promiskuös kvinna: "Chingada madre!"

chingadazo

Mycket starkt slag: "Han gav sin skit".

chingado

Uttryck av överraskning: "Ah, knull!".

Chingón / na

Person eller sak mycket bra, utmärkt kvalitet eller extraordinärt: "Din telefon är chingón".

Culero / ra

Fruktansvärd eller feg person: "Det kom inte av culero".

empedar

Samma mening av verbet för att bli full: "Kom bara att bli bekräftad".

desmadre

Disorder eller röra: "Allt var en röra".

Guey

Detta ord har olika betydelser. Det kan referera till en man som inte är känd: "En kille som jag såg på gatan"; till en dum person: "Ando güey hoy"; att behandla en vän: "Güey, jag sa att du inte skulle gå"; eller som ett uttryck för förvåning, varning eller smärta: "Güey, var försiktig!".

Huevón / na

Lös eller lat person: "Gå upp, var inte en rycka".

Joto

Homosexuell, likvid eller feg man: "Jag tror att han är joto".

madrear

Ge väldigt starka slag: "Jag var all mamma".

suga

Överdriva: "du suger".

Mamón / na

Personen är förvånad, obehaglig eller otrevlig: "Innan du var väldigt mamona".

Panocha

Vulva eller slidan: "Hunden luktade sin fitta".

Fart / da

Du kan referera till en fest eller insamling där alkohol tas i överskott, "Jag var i det peda" en person som är berusad: "Han kom mycket fart", eller en konflikt eller problem: "Jag gjorde fis eftersom Jag kom sent ".

Klicka här

Person eller sak avskyvärt, av dålig kvalitet eller obetydlig: "Det föll den prickiga koppen".

visselpipa

Penis: "Han såg visselpipan".

dunce

Även om det är ett ord av tillgiven konnotation, används det för att definiera någon grov, långsam, dum eller klumpig att lära sig.

referenser

1. Mulato A. "17 mexikanska fraser som inte är meningsfulla när de talas på engelska" (2016) i Verne. Hämtad 23 mars 2019 från Verne: verne.elpais.com
2. Cruz, M. "Upptäck betydelsen av dessa 23 mexikanska ordspråk" (2016) i Verne. Hämtad 23 mars 2019 från Verne: verne.elpais.com
3. Gaona, P. "Orale, hur coolt! Ursprunget för dessa sex ord med daglig användning "(2017) i Chilango. Hämtad den 23 mars 2019 från Chilango: chilango.com
4. "Dictionary of Americanisms" (s.f.) i Association of Academies of the Spanish Language. Hämtad den 23 mars 2019 från Sammanslutningen av akademiska spanska språken: lema.rae.es
5. "Ordbok av det spanska språket" (s.f.) i Real Academia Española. Hämtad den 23 mars 2019 från Real Academia Española: del.rae.es
6. Gómez de Silva, G. "Kort ordbok om mexikanism" (s.f.) i den mexikanska akademin i det spanska språket. Hämtad den 23 mars 2019 från den mexikanska akademin i det spanska språket: academia.org.mx
7. Moreno, M. "26 ord som mexikaner använder dagligen och att RAE inte känner igen" (2016) i Verne. Hämtad den 23 mars 2019 i Verne: verne.elpais.com
8. "20 mexikanska ord och uttryck som vi alla skulle använda" (2018) i Liopardo. Hämtad den 23 mars 2019 i Liopardo: anta3.com
9. "7 mexikanska slangord från Netflix Club de Cuervos" (2018) på Hello Spanish. Hämtad den 23 mars 2019 på hej spanska: hellospanish.co
10. "5 mer mexikanska slangord som du behöver veta" (2017) på Hello Spanish. Hämtad den 23 mars 2019 på hej spanska: hellospanish.co