4 skämt i Quechua och dess spanska översättning



Vi lämnar dig skämt i Quechua och dess översättning till spanska så att du kan lära dig lite mer om detta uråldriga förflutna språk från Andesen i Sydamerika.

Quechuas var en grupp av aboriginer som bodde i Cuzco-området i Peru. Det finns Quechua-populationer i Peru, Bolivia, Ecuador, Colombia, Chile och Argentina.

Du kanske också gillar dessa ord i Quechua.

Lista över skämt i Quechua

1-löken

Paica paiman lök yanuc huarmiman nin, cancañucata caninqui, chanta canca huacanqui.

översättning:

Han säger en lök till kocken: - Så hycklande! Först pikar du mig, och då gråter du!

2- Ananas vid en fest

Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka

översättning:

Vad gör en ananas på en fest? En piña colada.

3- Puma och fåren

Iskay maqt'achakuna michichiaraku chitanta, chaypi musiarunku puma uk hamusqanta paykunaman, kay Wawakuna manchachiyta pumata munanku romita ch'amqaspa, pumataj Hamun kayllataña Hina yarqasqa mana manchakuspa.

Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, juknintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa seqaruqtin pumapas, juk maqt'achataq nin, han älskar manchakuychu chitakunallam mana sacha pataman atinkucho seqayta.

översättning:

Två barn gick sina får, när de plötsligt insåg att en cougar närmade sig dem tyst mot dem.

Hans får försökte skrämma de punga-kastande stenarna, men djuret verkade vara väldigt hungrig och kom närmare och närmare med fastare steg.

Det första barnet sa "subámonos trädet" och den andra pojken svarade "ger bra hopp på trädet när cougar vi också kommer att fortsätta".

Då sa det första barnet "Var inte rädd, skynd dig bara"; fåren är de som inte kan klättra i trädet.

4- motsatsriktning

Juk machasqa qhari chayarun varinta tutay tutataña. Camaman usturparin map'a map'a chakintin, chay chakinkunata churarparispa warmimpa human ladopi.

Warminta m'uchaspa musiarun asnayta hachia, chaypitaq nin: Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata. Warmintaq nin: Yau, upa, Kusillo, Toqto, machasqa, simiyqa Manan asnanchu, Pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi, chay chakiyta much'ay nispa.

översättning:

En berusad man kom väldigt sent hemma. Han gick in i sängen i motsatt riktning vilket gjorde att hans smutsiga fötter var smutsiga för att hamna på kudden.

Han försökte sträcka sig bättre för att kyssa sin fru. Han blev mycket förvånad över den dåliga lukten han kände när han kysste henne och sa: kvinna, din mun har en mycket dålig lukt.

Hustrun sade Du dåre, gamla och berusad apa, har min mun ingen lukt, som berättade att du kan sova med huvudet nedåt och åter kyssa mina fötter.

referenser

  1. Pérez Porto, Julián; Gardey Ana: Definition av Quechua. Publicerad: 2013. Uppdaterad: 2015. Hämtad: December 04, 2017.
  2. wikipedia.org: Quechua Språk:
  3. Andes kultur: Publicerad: 15 mars 2004. www.andes.org
  4. O'Kennon, Martha (s / f): Quichua (Imbabura Kichwa) På Web.mokennon.albion.edu
  5. Inkatour.com: Quechua Ordbok 1997-2017.