Dela med sig:
36 fraser i Náhuatl och deras mening på spanska
den Nahuatl-fraser De speglar i djup de olika stämningarna, som ilska, sorg och andra känslor. Nahuatl-språket har ord som definierar nästan alla dessa naturliga förnimmelser hos människan.
Detta är ett inhemskt språk med ursprung i Mexiko. Det är det aboriginska språket med de högsta talarna i det landet.
De 36 mest populära Nahuatl-fraserna
1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
"Må idag och alltid glädjets ljus vara med dig".
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
"För dig denna lilla detalj med massor av kärlek".
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"Vart vi än går, låt oss alltid prata vårt språk".
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
"Hur vaknade du, min kärlek?"
5- Amaj Iuan Nochipa Tonalli Nelia Xiyolpakto.
"Idag på denna dag och du kommer alltid att vara väldigt glad".
6- ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
"Stå upp, andas, le och fortsätt."
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"Dröm det, önskar det, gör det".
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Jag älskar dig med hela mitt hjärta".
9-Nochipa ipan noyoltsin.
"Alltid i mitt hjärta".
10- Amaj Iuan Nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
"Idag och jag önskar dig alltid det bästa".
11 - Ni mo yolpachojtok.
"Jag har ett krossat hjärta".
12-Chicahuacatlazotla.
"Kärlek passionerat".
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"Precis som alla människor är lika, alla språk är lika".
14- Ni mitz yolmajtok.
"Mitt hjärta känner dig", vilket är synonymt med "Jag saknar dig" eller "Jag saknar dig".
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, i xochimeh ihuan tehhuatzin, i xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"Jag älskar två saker i mitt hjärta, blommorna och du, blommorna en dag och dig varje dag".
16-Choquizotlahua.
"Känsla trött från att gråta mycket".
17-Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej det är allt du behöver.
"Hemligheten med min framgång var att omge mig med människor bättre än jag".
18- Katliki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
"Den som har en vän kommer aldrig att lida av ensamhet".
19-Nimitztemohua.
"Jag saknar dig".
20-Tetikayotl amo uala tlen ipan selakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
"Styrka kommer inte från fysisk förmåga, men från den oföränderliga vilja".
21-Nimitztlazohtla.
"Jag älskar dig".
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
"Oavsett vad du väljer att göra, se till att det gör dig lycklig".
23-Xinechpipitzo.
"Kyss mig".
24-Ximosewikan Kwali, timoitase måndag.
"Bra vila vi ses på måndag".
25-Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
"Mina bästa och goda önskningar för dig".
26- Jag älskar nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"Jag vill inte att de ska tänka på samma sätt som jag gör, jag vill bara att de ska tänka".
27- Master xitemaka se tsoponili mostla, men du kan inte hitta titlarna.
"Ge inte en kyss imorgon, om du kan ge den den här dagen".
28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.
"Arbeta bra idag".
29- Cualāncāitta.
"Visa hat mot någon när personen inte är närvarande".
30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.
"Vacker kvinna som solen".
31- Mästaren är en av de mest kända mästerskapsmännen.
"Låt inte din dag sluta utan att lära sig något".
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
"Språk har makt".
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
"Jag skickar dig mycket kärlek, fred och oändlig lycka".
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
"Må det här nya året är alla dina önskningar uppfyllda".
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
"Må välsignelse och välstånd alltid vara med dig".
36-Master ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Tänk inte så mycket ... låt livet överraska dig".
referenser
- "Ord och fraser i Nahuatl" (2017) Låt oss prata Nahuatl. Hämtad den 2 december 2017 i Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "Satser i Nahuatl" (1 december 2014) Mexicanísimo. Hämtad den 2 december 2017 på Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. "16 ord och fraser i Nahuatl för att beskriva exakt vad du känner" (17 oktober 2016) El País. Hämtad den 2 december 2017 i El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. "Satser, böner och ord i Nahuatl" (9 juli 2011) Nahuatl Language Blog. Hämtad den 2 december 2017 i Nahuatl Språk: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "Fraser kärleksdag i Nahuatl" Neomexicanismos. Hämtad den 2 december 2017 i Neomexicanismos: neomexicanismos.com