20 ord i Mazateco och dess innebörd på spanska

Mazateca är en inhemsk stad som lever främst i Sierra Mazateca, i delstaten Oaxaca, södra Mexiko.

Termen "Mazateca" betyder "hjortens folk". Detta uttryck är härledt från ordet Mazatl, av Nahualí-ursprung, vilket betyder hjort.

Från Mazatec-kulturen genererades en grupp inhemska mexikanska språk, som väldigt liknar varandra. , och i staterna Oaxaca, Puebla och Veracruz, talas denna språkgrupp aktivt av mer än 130 000 personer.

Mazatec språk erkändes 2003 som "nationella språk" i USA golfen, genom antagandet av den allmänna lagen om språkliga rättigheter urbefolkningars.

Bevarandet av kulturarvet är avgörande för att garantera skyddet av de enskilda rötterna i varje land. Därefter 20 ord i Mazatec-språket och deras mening på spanska:

Cjuachanga: adjektiv om ålderdom, ålderdom, ålderdom.

Fañafësun: Åtgärd av att ligga på något speciellt för att sova.

Fehetsejen: Används för att nämna övernaturliga händelser, såsom närvaron av ett spektrum.

Quicucacun: Det används för att referera till en smart, alert, livlig eller uppfattande person.

Quicha: järn, metall. Det används för att direkt nämna metall; Det används också som ett adjektiv för att indikera att ett föremål är gjord av detta material.

RCU: hänvisar endast till koppen av en hatt.

Rqui: medicin, botemedel. Det hänvisar till inhemska läkemedel som framställts med medicinska örter.

SACU: från verbet få, eller få. Det används också för att avslöja att en person är på ett visst ställe.

Sacuya rë: verb som uttrycker att personen hittade ett sätt att lösa ett problem.

Sahmichuva: minska eller minska något På samma sätt kan detta ord också användas för att indikera att en person är skrämmad eller skrämmad av en händelse.

suhi: fest Detta ord föregår namnet på firandet som nämns; till exempel: uttrycket "Suhi rë" avser en födelsedag; I stället betyder uttrycket "Suhi Tsin Nina" jul.

Tajñu: aktivitet som sker vid gryning, tidigt på dagen.

Tjengui: växel eller spets mellan bitar. Det används också för att hänvisa till avsiktlig placering av ett objekt på ett ställe, så att det hittas.

TSAVI: adjektiv som indikerar när en person är försiktig, försiktig. Beroende på sammanhanget kan detta ord användas för att indikera att en situation är farlig eller delikat.

Tsicjëya: Åtgärder för att bryta ett tidigare förvärvat åtagande.

Tsitjiya: rocking en person; en bebis, till exempel.

Vanguihmucjin: skadar en person omedvetet det vill säga utan avsikt att göra det.

Vatahajca: ge en kram.

Vaxëtaha: imitera ett utländskt beteende Det kan också användas för att indikera hur man gör en kopia eller en frihandsteckning.

Vejnucëë: Åtgärd att skratta eller göra roligt med en person eller händelse, av misstro.

referenser

1. Jamieson, C. (1996). Mazateco Ordbok av Chiquihuitlán, Oaxaca. Institut de Lingüistico de Verano, AC. Arizona, USA. Hämtad från: sil.org
2. Carrera, C. (2011). Grammatik till Mazatlans språk Mazatlán, Villa Flores, Oaxaca. National Institute of Inigenous Languages. Mexico City, Mexiko. Hämtad från: site.inali.gob.mx
3. Gonzales, A. (2011). Mazatec Culture Återställd från: historiacultural.com
4. Mazateco - Ursprungligt språk (2012). Mexico City, Mexiko. Återställd från: yohablomexico.com.mx
5. Wikipedia, den fria encyklopedin (2017). Mazatec språk Hämtad från: en.wikipedia.org